雨后南园晓望

明 · 郭谏臣

译文

病酒连朝起较迟,南园门掩日长时。

因为饮酒不适连着几日起床都比较晚,南园的门在白昼渐长的时光里半掩着。

庭前草长多新绿,雨后花开满故枝。

庭院前的草长得茂盛满目新绿,春雨过后花朵开满了旧日的枝头。

丝飏微风罥古木,水流曲径到平池。

蛛丝在微风中飘荡挂在古树上,溪水沿着弯曲的小路流到平整的池塘。

呼童为整登山屐,恐负幽人石上期。

叫书童帮我整理好登山的木屐,只怕辜负了隐居的朋友在山石上的约会。

赏析

题解
此诗为郭谏臣雨后清晨在南园远眺时所作。诗中描写春雨过后园中清新的景色,新绿满庭、花开故枝,一派生机勃勃的景象。作者因病酒连日迟起,却不忘与幽人之约,欲整装登山,表现了对自然之美的热爱和对友情的珍重。

逐句解读
「病酒连朝起较迟,南园门掩日长时」——因为酒醉连续几日起床较晚,南园的门掩着白日渐长的时光。写病酒迟起,引出下文的园中景物。

「庭前草长多新绿,雨后花开满故枝」——庭院前草长得很高多有新绿,雨后花朵开满在旧日的枝头上。写雨后春景,新旧对比鲜明。

「丝飏微风罥古木,水流曲径到平池」——微风吹拂蛛丝飘挂在古木上,流水沿着曲折的小径流到平整的池塘。写园中幽微的动态景物。

「呼童为整登山屐,恐负幽人石上期」——呼唤书童帮我整理登山的木屐,恐怕辜负了隐士在石上相会的约定。写不忘记与友人的登山之约。

艺术手法
全诗结构紧凑,由内及外、由静到动。颔联「新绿」对「故枝」,以新旧映衬写雨后春意的勃发,自然天成。颈联「丝飏微风」写细处,「水流曲径」写动态,捕捉春日园中微妙的景致,笔触细腻。尾联以谢灵运登山屐的典故,将写景与叙事结合,以恐负二字表达急切的心情,使全诗在恬静中见活泼之趣。

总体评价
此诗为春日园居写景之作,色调明丽而不浓艳,笔调闲适而不平淡。作者善于从日常生活的细节中发现诗意,以病酒迟起开头,以整装登山收尾,首尾呼应,章法谨严。中间两联写景精工,尤其是「丝飏微风罥古木」一句,观察入微,体现了作者敏锐的艺术感受力。

相关诗词