雨窗与客夜话

明 · 郭谏臣

译文

一局残棋夜未央

一局残棋还未下完,长夜未到尽头

寒窗风雨客联床

寒窗之外风雨交加,客人与我同坐床前

静听檐溜和愁滴

静静听着屋檐雨水和着愁绪滴滴落下

閒剔灯花引话长

闲来剔剔灯花,引出绵绵不绝的话题

村巷烟昏鸦满树

村巷中烟雾昏暗,乌鸦栖满了树枝

湖田水汎雁无梁

湖田被洪水淹没,大雁也找不到栖息之处

何人肯倡蠲租议

有谁肯倡导减免租税的提议呢

跃马驰封入建章

策马飞驰将奏章送入朝廷

赏析

题解
此诗写雨夜与客联床夜话之情景。寒窗风雨中,客人与主人对坐,下棋、闲话,由眼前的村巷烟昏、湖田水泛,自然联想到民生疾苦,进而呼吁蠲租之议。诗由闲适的夜话转入对苍生的关怀,境界顿开。

逐句解读
「一局残棋夜未央」:一局残棋还未下完,夜已深沉未央,写夜话的起始。

「寒窗风雨客联床」:寒窗之外风雨交加,客人与我联床而坐,写夜话的环境。

「静听檐溜和愁滴」:静静听着屋檐的雨水和着愁绪滴落,写雨声与愁情的交织。

「閒剔灯花引话长」:闲暇时剔剔灯花,引出长长的话题,写夜话的闲适。

「村巷烟昏鸦满树」:村巷中烟雾昏暗,乌鸦栖满了树木,写雨夜村庄的萧条。

「湖田水汎雁无梁」:湖田被洪水淹没,大雁也找不到栖息之处,写水灾的严重。

「何人肯倡蠲租议」:有谁肯倡导减免租税的提议呢,由水灾联想到民生疾苦。

「跃马驰封入建章」:骑马飞驰上奏章进入建章宫(朝廷),写应将减免租税的建议上报朝廷。

艺术手法
此诗由闲适转入关怀,结构上先抑后扬,先叙后议。前四句写雨窗夜话的闲适:残棋、寒窗、檐溜、灯花,意境幽静。颈联「村巷烟昏鸦满树,湖田水汎雁无梁」,笔调骤然沉重,以「烟昏」写村庄的萧条,以「水汎」写农田的受灾,「鸦满树」以乌鸦聚集暗示荒凉,「雁无梁」以大雁无处栖止写水患之重,这两句是全诗的转折点。尾联「何人肯倡蠲租议,跃马驰封入建章」,由写景转入议论,以反问句式表达对民生的关切,语气由闲适变为激切。

「跃马驰封」写上奏之急,「入建章」指直达朝廷,显示了诗人对减免租税的迫切呼吁。全诗由小景而及大义,由闲适而入激愤,层次转换自然而有力。

总体评价
此诗写雨窗夜话,由闲适的棋局灯花转入对水灾难民的深切关怀,境界由小及大,格调由幽静而转激昂。颈联村巷鸦满树、湖田雁无梁的写景,将水灾的惨状写得触目惊心,为尾联的蠲租呼吁提供了有力的铺垫。尾联以反问与行动的呼吁作结,体现了士人以天下为己任的担当精神。全诗情景交融,由近及远,由己及人,是一首有人文关怀的雨夜感怀诗。

相关诗词