永新道中

明 · 郭谏臣

译文

乱山高下几重重

错落的山峦高低起伏不知有多少重

历遍巉岩出险中

穿越过险峻的岩石才走出险境

平地起云疑是嶂

平地上升起云雾,疑心是山嶂横在前方

夕阳射雨渐成虹

夕阳的光线穿透雨幕,渐渐形成了彩虹

飞泉百道奔寒涧

百道飞泉奔腾着汇入寒冷的山涧

高塔千寻插远空

千寻高的塔直插远方的天空

堪叹薄游无定迹

可叹四处漂泊的行旅没有固定的踪迹

马蹄终日自西东

马蹄整天奔波不停,东奔西走

赏析

题解
此诗写行经永新(今江西永新)山路途中的所见所感。永新地处赣西山区,山势险峻。诗人写穿行于重峦叠嶂之中,一路惊险壮观的景象,结以薄游无定的感慨,将山水之奇与身世之感融为一体。

逐句解读
「乱山高下几重重」:错落的山峦高低起伏,不知有多少重,写山势的连绵不绝。

「历遍巉岩出险中」:穿遍了险峻的岩石才走出险境,写行路的艰险。

「平地起云疑是嶂」:平地上忽然升起云雾,疑心是山嶂横亘在前,写山间云雾的迷蒙。

「夕阳射雨渐成虹」:夕阳的光芒照射雨丝,渐渐形成了彩虹,写雨后天晴的奇景。

「飞泉百道奔寒涧」:百道飞泉奔涌汇入寒冷的山涧,写山间瀑布的壮观。

「高塔千寻插远空」:千寻高的塔插入远方的天空,写远景的突兀高耸。

「堪叹薄游无定迹」:可叹漂泊的行旅没有固定的踪迹,点出行役之苦。

「马蹄终日自西东」:马蹄整天东奔西走,以奔波不歇的形象收束全诗。

艺术手法
中间两联写景极富特色。颔联「平地起云疑是嶂,夕阳射雨渐成虹」,前句以

相关诗词