仪真寄同年潘明府

明 · 郭谏臣

译文

闻君作宰临光泽

听说你赴任去了光泽做县令

花发公庭映赐袍

公堂上花开正好映衬着你的赐袍

燕阙北瞻红日近

你在北方遥望京阙觉得红日更近了

越乡南去白云高

我向南远去越地只见白云悠悠高远

江天鸿雁违千里

江天之间鸿雁远飞你我相隔千里

宦海风尘欲二毛

宦海风尘仆仆头发快要花白了

忆昔同游今数载

回忆从前同游的日子至今已过了数年

相思中夜梦魂劳

半夜里相思不已连梦魂都疲于奔波

赏析

题解
诗人旅居仪真,听闻同年进士潘某已赴任光泽县令,作此诗寄赠。诗中既称颂友人的仕途得意,又感慨两人天各一方的分离之苦,以二毛即头发斑白自叹岁月蹉跎,以梦魂劳表达深切思念。

逐句解读
「闻君作宰临光泽」:听说你赴任光泽县令,作宰即做县令,光泽为县名。

「花发公庭映赐袍」:公庭中花开正好,映衬着你身着的赐袍,写友人理政之暇的风雅。

「燕阙北瞻红日近」:你在北方遥望京阙,觉得红日离你更近了,喻仕途顺遂。

「越乡南去白云高」:而我南去越地,白云悠远,暗示自己离朝廷越来越远。

「江天鸿雁违千里」:江天之间鸿雁远飞,你我相违千里,以鸿雁喻友人的远隔。

「宦海风尘欲二毛」:宦海中风尘仆仆,头发即将斑白,二毛指头发黑白相间,典出左传。

「忆昔同游今数载」:回忆从前同游的日子至今已过数年。

「相思中夜梦魂劳」:半夜思念不已连梦魂都疲于奔走,写相思之深。

艺术手法
一是空间对比,颔联北瞻与南去,红日近与白云高,一近一远一明一暗,将友人的仕途得意与自己的落寞远行形成对照。二是比兴手法,颈联以鸿雁远飞比喻友人分离,以鸿雁的传统意象寄托思念。三是用典贴切,二毛出左传,赐袍暗含朝廷恩典,典故运用恰到好处。四是虚实结合,前四句写想象中友人的情形,后四句写自己的感受,虚实相映。

总体评价
此诗以寄赠同年为题,将称颂友人与自伤身世融为一体。颔联以空间对比见巧思,红日近与白云高意象鲜明对比强烈。颈联欲二毛三字透露出岁月蹉跎的感伤,尾联梦魂劳将相思推向极致。全诗情感真挚,对仗工整,是一篇情理兼备的寄赠佳作。

相关诗词