谒岳庙一首

明 · 郭谏臣

译文

曾于青史想容仪

曾经在史书里想象过岳飞的英雄仪容

此日登临过古祠

今天登临拜谒,来到这座古老的祠庙

壮志未能忘北狩

他的壮志始终未忘被掳北方的徽钦二帝

忠魂犹自倚南枝

他的忠魂依然依傍着向南的树枝,不忘故国

矢心天地图恢复

他立下矢志不渝的决心,誓要收复失地

唾手燕云在指麾

以为收复燕云十六州易如反掌,只待挥师北上

千载英雄常涕泪

千年以来英雄人物读此历史都常流下涕泪

金牌何事即班师

为何十二道金牌一到便不得不班师回朝

赏析

题解
此诗为诗人拜谒岳飞庙时所作。岳飞为南宋抗金名将,精忠报国,却被秦桧以"莫须有"罪名害死,后人在杭州西湖栖霞岭下建庙祭祀。诗人瞻仰岳庙,追思英雄,感慨万千,遂写下这首充满敬仰与悲愤的诗作。

逐句解读
「曾于青史想容仪」——曾经在史书中想象岳飞的英雄仪容。

「此日登临过古祠」——今天登临拜谒,来到这座古老的祠庙。

「壮志未能忘北狩」——岳飞的壮志始终未忘被金人掳去的徽钦二帝("北狩"是二帝被掳北方的委婉说法)。

「忠魂犹自倚南枝」——他的忠魂依然依傍着向南的树枝(喻忠于南方朝廷,至死不忘故国)。

「矢心天地图恢复」——他立下矢志不渝的决心,誓要收复失地。

「唾手燕云在指麾」——以为收复燕云十六州易如反掌,只待挥师北上。

「千载英雄常涕泪」——千年以来,英雄人物读此历史都常流涕泪。

「金牌何事即班师」——为何十二道金牌一来便不得不班师回朝?

艺术手法
全诗以追忆与感怀交织的笔法,塑造了岳飞精忠报国的英雄形象。颔联"壮志未能忘北狩,忠魂犹自倚南枝"对仗精妙,"壮志"对"忠魂","北狩"(北方被掳)与"南枝"(南向朝廷)形成南北对照,既写史实又寓忠贞之意。颈联"矢心天地图恢复,唾手燕云在指麾"以夸张手法写岳飞壮志之宏伟,"唾手"言其易如反掌,与尾联"金牌何事即班师"形成强烈反差,突出了英雄壮志未酬的悲剧。尾联以反问作结,"何事"二字饱含愤懑,将矛头直指误国的奸臣昏君。

总体评价
这是一首感情饱满、笔力雄健的咏史诗。诗人没有停留在一般的凭吊之上,而是以鲜明的褒贬态度评价历史,对岳飞的壮志与悲剧表达了深切的同情和愤慨。全诗用典与叙事结合紧密,"北狩""南枝""燕云""金牌"等词语浓缩了丰富史实,以简驭繁。尾联的反问收束有力,令人深思,体现了明代士人对忠义精神的崇敬和对历史教训的反思。

相关诗词