新月

明 · 郭谏臣

译文

新月如弓曲未平

新月弯弯如同弓形,弧度还未舒展

清光照我入孤城

清冷的月光照着我走进孤寂的城池

当空桂影浑疑见

仰望当空,恍惚间似乎看见了月中的桂树影子

绕路松阴解送行

路旁的松树阴影仿佛懂得为我送行

三五渐从今夜满

从今夜起渐渐等到十五,月亮就会圆满

寻常还是故乡明

平日里总觉得还是故乡的月亮最明亮

无端忽被微云掩

无缘无故忽然被一缕微云遮住了

谁识嫦娥一片情

有谁能理解嫦娥那一片深藏的情意呢

赏析

题解
此诗咏新月,以细腻的笔触描写新月的形态与光华,并融入对故乡的思念与对嫦娥的同情。诗从新月如弓的形态写起,逐层深入,由月及人,由景及情,将咏物与抒情自然融合。

逐句解读
「新月如弓曲未平」:新月弯弯如同弓形,弯曲的弧度尚未平展,写新月初生的形态。

「清光照我入孤城」:清冷的月光照着我进入孤城,写月下行人的孤寂。

「当空桂影浑疑见」:仰望当空,似乎隐约看见月中桂影,写月轮中的暗影引人遐想。

「绕路松阴解送行」:绕路的松阴仿佛在为我送行,写月光下的松影如伴行人。

「三五渐从今夜满」:从今夜起渐渐等到十五就会圆满,写对月圆的期盼。

「寻常还是故乡明」:寻常总觉得还是故乡的月亮最明亮,化用杜甫

相关诗词