新夏登虎邱山阁

明 · 郭谏臣

译文

山楼杯酒坐移时

在山楼中举杯饮酒坐了许久

醉倚阑干日欲西

醉意中倚靠栏杆太阳将要西沉

芳草丛深麋鹿走

芳草深处麋鹿奔走穿行

残花落尽杜鹃啼

残花落尽杜鹃鸟啼声不绝

林藏宿雨枝头重

林中藏着昨夜雨水枝头沉重

风压轻云水面低

风压着轻云掠过低低的水面

游客不知春已去

游人们不知道春天已经离去

画船箫鼓聚香堤

画船上箫鼓齐鸣聚在芳香的长堤

赏析

题解
此诗为郭谏臣初夏登虎丘山阁时所作。虎丘为苏州名胜,素有吴中第一名胜之誉。诗中描写山阁远眺之所见:芳草麋鹿、残花杜鹃、宿雨重枝、画船箫鼓,展现初夏时节的丰富景致。尾联以春已去点明时令之变,暗含惜春之情。

逐句解读
「山楼杯酒坐移时,醉倚阑干日欲西」——在山楼饮酒坐了许久,醉意朦胧倚着栏杆夕阳将要西下。写山阁饮酒的闲适。

「芳草丛深麋鹿走,残花落尽杜鹃啼」——芳草丛深处麋鹿奔跑而过,残花落尽之后杜鹃鸟啼叫不停。写初夏山中的自然景象。

「林藏宿雨枝头重,风压轻云水面低」——树林里藏着昨夜的雨水枝头沉重,风压着轻薄的云层贴近水面低飞。写雨后初夏的景色。

「游客不知春已去,画船箫鼓聚香堤」——游人们不知道春天已经过去了,画船上箫鼓齐鸣聚集在芳香的长堤旁。写游人仍沉浸在游赏的欢乐中。

艺术手法
全诗以登高远眺的视角展开,景深丰富。颔联「芳草丛深」对「残花落尽」,以麋鹿走和杜鹃啼两个动态意象,写出春末夏初的时令特征。颈联「林藏宿雨枝头重」一句,以「藏」字和「重」字写出雨后林木的状态,体物入微。

「风压轻云水面低」的「压」字,将无形的风写得有重量有力量,极富表现力。尾联以游人之不知春去,反衬自己敏感的时序意识。

总体评价
此诗为登临写景之作的佳作,画面丰富而层次分明。作者善于以动词传神,「走」「啼」「重」「低」「压」等字各尽其妙,赋予景物以鲜活的生命力。尾联以游人不知春去作结,既有惜春之意,又含人生感悟,使全诗在写景之外别有寄寓,耐人寻味。

相关诗词