晓发奣子浦

明 · 郭谏臣

译文

策马微行白下过,欢迎无奈故人何。

策马轻装经过南京城,老友热情欢迎让我盛情难却。

玉堂学士风流剧,兰省仙郎逸兴多。

翰林院中的学士风流出众极了,秘书省里的郎官飘逸的兴致极多。

千炬高悬明月夜,一樽同醉白云阿。

千盏灯炬高悬在明月之夜,举杯同醉在白云深处。

别来几度思君处,閒对澄江发浩歌。

分别以来好几次想念你的时候,闲对着澄澈的江水放声高歌。

赏析

题解
奣子浦为地名,白下为南京的别称(因南京城西有白下城故址)。此诗写诗人途经南京时故友殷勤相迎的盛情,以及离别后的思念之情。玉堂学士、兰省仙郎皆指朝廷文官,可见友人身份之清贵。

逐句解读
「策马微行白下过,欢迎无奈故人何。」策马轻装经过白下城,故友热情欢迎让人盛情难却。微行指轻装简从而行,无奈故人何写出了盛情难却的感动。

「玉堂学士风流剧,兰省仙郎逸兴多。」玉堂中的学士风流豪爽之极,兰省里的仙郎飘逸雅兴极多。玉堂为翰林院代称,兰省即秘书省,风流剧、逸兴多极力描写友人的才情风度。剧字在此为极、甚之意。

「千炬高悬明月夜,一樽同醉白云阿。」千盏灯火高悬于明月之夜,一樽美酒同醉在白云深处。千炬高悬写宴饮的排场,白云阿即白云曲处,指高洁清雅之地。此联将繁华与清雅融为一体。

「别来几度思君处,閒对澄江发浩歌。」离别后几度思念你的时候,闲对着澄澈的江水发浩然长歌。澄江即清澈的江水,发浩歌表现出思念之情的强烈与旷达。

艺术手法
全诗结构为前半叙事、后半抒情。首联点明行程与相遇,简洁明快。颔联以对仗工整的句式极力铺叙友人的风度才情,风流剧与逸兴多,虽为颂美之词却不显虚浮。颈联千炬明月、一樽白云,将宴饮的华美与饮酒的清雅交织,意象鲜明。末联别来思君、澄江浩歌,从相聚转到别离,情感由热烈变为深沉。澄江发浩歌的画面极具画面感,将思念之情外化为一个富有诗意的行为。

总体评价
此诗为赠别怀人之作,兼具豪放与清雅之美。诗中通过对友人才情风度及相聚盛况的描写,反衬出别后的思念之深。千炬明月夜与一樽白云阿的意象组合,华而不俗,雅而不寒,体现了明人七律善于融叙事、写景、抒情于一体的特色。末联以浩歌收束,将离愁化为旷达,格调不凡。

相关诗词