晓发赣城江行下省

明 · 郭谏臣

译文

荡桨初开云水涯,江头日出照晴沙。

划动船桨刚刚拨开云水之际,江头旭日升起照耀着晴朗的沙滩。

波摇荻渚飞银练,霜染枫林散绮霞。

波浪摇动荻渚犹如飞舞的银色绸练,霜染的枫林散发出绮丽的彩霞。

虾菜总归渔父棹,鸭栏多近野人家。

鱼虾蔬菜都归于渔父的船桨之下,鸭栏多靠近乡下农家。

孤臣去国频经此,随分优游度岁华。

孤臣离开京城频繁经过此地,随遇而安地悠游度过年华。

赏析

题解

此诗写清晨从赣州乘船顺江而下赴省城的经过。诗中描绘了赣江两岸的秋景——荻渚银波、枫林绮霞、渔父虾菜、野人鸭栏,在如画的江行风光中,诗人以「孤臣去国」点出自己远离朝廷的身份,又以「随分优游」表达随遇而安的旷达心态。

逐句解读

「荡桨初开云水涯」——荡起船桨刚行入云水之际,写江行出发。

「江头日出照晴沙」——江头初升的太阳照耀着晴朗的沙滩,写晨景明丽。

「波摇荻渚飞银练」——水波摇动荻花洲渚,银白色的浪花如飞舞的白练,写水光之美。

「霜染枫林散绮霞」——霜染红了枫林,如散开的彩色霞光,写两岸秋色之艳。

「虾菜总归渔父棹」——虾菜之类总归渔父的船桨所获,写江上渔家生活。

「鸭栏多近野人家」——鸭栏多半靠近乡野人家,写岸边村居风貌。

「孤臣去国频经此」——孤身之臣离开京城,频繁经过此地,「孤臣」自指,「去国」指离开朝廷。

「随分优游度岁华」——随分安命,优游度日,度过这岁月年华,表达旷达心态。

艺术手法

全诗前六句写景,后二句抒情,以美景衬愁情,又以旷达化解愁绪。颔联「波摇荻渚飞银练」与「霜染枫林散绮霞」,一白一红,水上银光与岸上红叶交映,色彩鲜明,对仗极工。颈联以渔父与野人的田园生活为背景,与自己的仕途奔波形成暗比。尾联「孤臣」二字陡转,但随即以「随分优游」自我宽解,不使全诗过于沉重。

总体评价

此诗以江行为线索,将赣江秋景的明丽与孤臣身世的感慨结合,但并不沉溺于愁苦,而是以随遇而安的态度化解之。全诗色彩鲜明,意境优美,情与景水乳交融,既有山水诗的清新,又有贬谪诗的深沉,最终归于旷达。

相关诗词