夏日园居独坐

明 · 郭谏臣

译文

经时久不到山庄,数亩园居野趣长。

过了很久没有来到山庄,几亩大的园居中野趣十分悠长。

窗竹日高斜弄影,庭花风动暗浮香。

窗外的竹子在太阳升高后斜斜地摇弄着影子,庭院里的花被风一吹暗暗地飘散出香气。

书抛满架呼僮帙,酒熟盈樽待客尝。

书丢满书架叫书童来整理好书套,酒已经酿好盛满了酒樽等待客人品尝。

独坐更无尘虑扰,萧然真足傲羲皇。

独自闲坐更没有尘世烦恼的打扰,萧洒自在真足以让上古伏羲时代的人也自叹不如。

赏析

题解
此诗为郭谏臣夏日独坐园中时所作。诗中描写久不到山庄后归来所见的田园景色,竹影花香的清幽环境与抛书待客的闲适生活相映成趣。末以傲羲皇收束,表达了超然物外、自得其乐的精神追求,体现了明代文人向往田园隐逸的思想倾向。

逐句解读
「经时久不到山庄,数亩园居野趣长」——经过很长时间没有到山庄来了,数亩园居中的野趣十分悠长。写久别重逢的欣喜。

「窗竹日高斜弄影,庭花风动暗浮香」——窗外竹子在日高时斜斜地弄着影子,庭院中的花在风吹动时暗暗飘浮着香气。写园中清幽的景致。

「书抛满架呼僮帙,酒熟盈樽待客尝」——书扔满书架叫书童来整理书套,酒已酿好盛满酒樽等待客人来品尝。写闲居生活的细节。

「独坐更无尘虑扰,萧然真足傲羲皇」——独自坐着更没有尘世烦恼的打扰,萧散自在真足以傲视伏羲氏的上古之民。写超然物外的境界。

艺术手法
全诗以白描写景为主,笔致疏淡。颔联「窗竹日高斜弄影」以「弄」字写竹影的灵动,赋予影子以生命;

「庭花风动暗浮香」以「暗浮」写花香的若有若无,体物精微。颈联以生活细节入诗,满架书、盈樽酒,既见文人之雅,又见待客之诚。尾联以伏羲氏(羲皇)的上古理想作比,将个人的闲适上升到对理想生活的追求,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗为夏日园居闲适之作的代表,格调清雅淡远,不事雕琢。作者善于从日常园居生活中发掘诗意,以细微的观察和精练的语言,将田园之美与隐逸之乐融为一体。全诗无一处用力,却处处见功力,尤其是「斜弄影」「暗浮香」等句,可谓传神之笔,体现了作者深厚的艺术修养和对闲适生活的真切体悟。

相关诗词