晚过弋阳

明 · 郭谏臣

译文

雀舫东归过弋阳,迢迢千里水云乡。

乘小船东归途经弋阳,千里迢迢穿行在水云弥漫的水乡。

江明倒浸孤峰影,风暖遥闻百草香。

江水澄明倒映着孤峰的影子,暖风拂来远远闻到百草芬芳。

飞鸟晚来同客倦,閒花时亦笑人忙。

傍晚飞鸟归巢似与旅人同样疲倦,路边闲花也仿佛嘲笑世人忙碌不休。

吴门到日春光好,烟柳低垂绿野堂。

到达吴门时春光正好,绿野堂前烟柳低垂。

赏析

题解
此诗为郭谏臣乘船东归途经弋阳时所作。诗人于傍晚行舟,水上风光清丽,然而倦鸟归巢、闲花笑人,触发了旅人的迟暮之感。末联遥想吴门春光,以绿野堂之典寄托归隐之志,全诗情调在清旷中透出一丝倦意与期盼。

逐句解读
「雀舫东归过弋阳,迢迢千里水云乡」点明行踪:乘小船东归经过弋阳,千里迢迢穿行在水云弥漫的水乡之间。

「江明倒浸孤峰影,风暖遥闻百草香」写水上所见所闻:江水澄明,倒映着孤峰的影子;暖风拂来,远远闻到百草的芬芳。

「飞鸟晚来同客倦,閒花时亦笑人忙」转入感悟:傍晚飞鸟归巢似与旅人同样疲倦,路边闲花仿佛也在嘲笑世人忙碌不休。

「吴门到日春光好,烟柳低垂绿野堂」遥想归处:待到抵达吴门时春光正好,绿野堂前烟柳低垂,正是归隐安居之地。绿野堂暗用唐代裴度筑绿野堂退居之事。

艺术手法
全诗以「东归」为线索,由实入虚,由眼前景转入想象景。颔联「倒浸」「遥闻」一视觉一嗅觉,感官交织而层次分明。颈联拟人手法最为出色:飞鸟「同客倦」以物拟人,闲花「笑人忙」以花喻世,既写自然之趣又寓人生之叹,与杜甫「感时花溅泪」异曲同工。尾联以虚笔收束,用裴度绿野堂之典,将眼前弋阳晚景与未来吴门春光对举,虚实相生,余韵悠长。

总体评价
此诗写东归途中的所见所感,笔调清新而不失深沉。诗人以飞鸟、闲花映照自身倦于奔波的心境,寓情于物而不直露。末联以绿野堂寄寓归隐之志,使全诗由旅愁升华为人生抉择,境界开阔。全篇景真、情切、意远,体现了明代士人于仕途倦怠后向往山林的精神追求。

相关诗词