晚过平湖县东湖

明 · 郭谏臣

译文

薄暮风生访戴舟,湖波遥引太空流。

傍晚起了风乘舟出行如同访戴之游,湖面的波光远远引向辽阔的天空流淌。

墟烟缕缕山腰起,塔影层层水面浮。

村落的炊烟一缕缕从半山腰升起,宝塔的倒影一层层在水面浮动。

几点閒鸥红蓼晚,一行新雁碧云秋。

几只悠闲的鸥鸟伴着暮色中的红蓼花,一行新来的大雁飞过秋日的碧云。

江乡到处堪乘兴,莫怪明时便乞休。

江南水乡到处都可以乘兴游赏,不要怪我在太平盛世便请求辞官归隐。

赏析

题解
此诗为郭谏臣薄暮时分乘舟经过平湖县东湖时所作。诗中描绘秋日傍晚湖上的壮阔景色,远山烟霭、塔影波光、鸥雁秋云,构成一幅淡远悠然的江南水乡图卷。尾联以归隐之意点明心志,表达了对江乡之美的流连与退隐之思。

逐句解读
「薄暮风生访戴舟,湖波遥引太空流」——傍晚时分风起乘舟出行似访戴之游,湖波远远引向太空中流淌。访戴舟用王子猷雪夜访戴的典故,喻兴致所至的洒脱。

「墟烟缕缕山腰起,塔影层层水面浮」——村落炊烟缕缕从山腰升起,塔影层层倒映在水面浮动。写黄昏湖上远景,动静相宜。

「几点閒鸥红蓼晚,一行新雁碧云秋」——几只闲散的鸥鸟伴着红蓼花的暮色,一行新来的雁阵飞过碧蓝的秋云。写秋日特有的飞鸟意象,色彩鲜明。

「江乡到处堪乘兴,莫怪明时便乞休」——江乡到处都值得乘兴游赏,不要怪我在太平盛世便请求致仕退休。表达归隐之心。

艺术手法
全诗写景层次分明,由远及近、由静到动。颔联「墟烟缕缕」对「塔影层层」,以叠词增加音韵之美。颈联色彩对比鲜明,红蓼对碧云,暖色与冷色映衬,营造秋日特有的清丽意境。尾联以议论收束,将写景与抒情融为一体,以太平盛世而求归隐的自白点出全诗旨归。

总体评价
此诗为典型的江南水乡秋景之作,写景清丽而不纤巧,抒情含蓄而不直露。作者善于捕捉傍晚湖上的典型景物,以淡笔浓情的手法营造出悠远旷达的意境。尾联的归隐之思与前面的写景浑然一体,体现了明代文人身在庙堂心系江湖的普遍心态。

相关诗词