晚过蠡西旧宅与客小坐二首

明 · 郭谏臣

译文

山庄新雨霁,正好纳凉时。

山庄里新雨刚刚放晴,正是纳凉的好时候。

返照穿帘入,残云傍席移。

夕阳的余晖穿过帘幕照进来,残余的云朵在坐席旁缓缓移动。

鹤林留客处,鸡黍故人期。

鹤林是留客的地方,杀鸡备黍是老朋友的约定。

溪上秋风早,还来理钓丝。

溪上秋风来得早,还要再来整理钓线。

蠡西寻旧识,有客寓村庄。

在蠡西寻访旧时相识,有位客人借住在村庄里。

知我停兰棹,携樽过草堂。

他知道我停下了兰木船桨,便带着酒樽来到草堂。

坐深时渐暝,醉后晚生凉。

坐得久了天色渐暗,醉意过后晚间生出凉意。

酒散看明月,清辉满客裳。

酒席散去看那明月,清冷的月光洒满了客人的衣裳。

赏析

题解
此诗写傍晚经过蠡西旧宅与客人小坐的情景。蠡西指蠡湖之西,是诗人旧居之处。两首诗一写雨后山庄的清凉与故人之约,一写与客饮酒至夜深月上的惬意,充满隐逸生活的安宁与自得。

逐句解读
「山庄新雨霁」——山庄刚下过新雨放晴,「正好纳凉时」——正是纳凉的好时候。

「返照穿帘入」——夕阳的反照穿过帘子照进来,「残云傍席移」——残云傍着座席缓缓移动。

「鹤林留客处」——鹤林是留客的地方,「鸡黍故人期」——鸡黍之宴是老朋友的约定,用范张鸡黍之约的典故。

「溪上秋风早」——溪边秋风来得早,「还来理钓丝」——我还要来整理钓丝。

「蠡西寻旧识」——到蠡西寻找旧时相识,「有客寓村庄」——有客人住在村庄里。

「知我停兰棹」——知道我停下了兰木船桨,「携樽过草堂」——便带着酒樽来到我的草堂。

「坐深时渐暝」——坐得深了天色渐暗,「醉后晚生凉」——醉后夜晚生出凉意。

「酒散看明月」——酒散之后看明月,「清辉满客裳」——清辉洒满了客人的衣裳。

艺术手法
一、光影描写:"返照穿帘入""清辉满客裳",一写夕阳一写月色,光影变化极富画面感。二、典故自然:"鸡黍故人期"用范张鸡黍之约的典故,比喻朋友间信守承诺的情谊,用在此处极为贴切。三、时间推移:从"新雨霁"到"返照"到"时渐暝"再到"明月",完整地呈现了从傍晚到深夜的时间推移。

总体评价
此诗以"小坐"为题,写的是一次随性而至的聚会,没有刻意的安排,一切都自然而然。从客人携酒而来,到饮酒至深醉,再到酒散看月,全诗在时间的推移中展现了隐逸生活最本真的美好——简单的食物、真挚的友情、自然的月色。

"清辉满客裳"是全诗最美的意象,月光洒在衣裳上,既是写实也是隐喻,暗示这份友情和生活方式的纯洁美好。

相关诗词