晚发昌平望京师

明 · 郭谏臣

译文

祀罢诸陵逐晓回

祭祀完各座皇陵后趁清早踏上归途

遥瞻旭日照金台

远望旭日东升照耀着京城

香轮旋辗平沙软

华贵的车轮在柔软的平沙上旋转碾过

仙旆晴披宿雾开

如仙旗般的仪仗在晴空中展开,夜来的雾气消散

秋色先从边塞老

秋色最先从边塞一带开始衰败

山光还绕帝城来

山间的光芒依然环绕着帝都而来

一官愿效山公启

身为官员愿效法山涛举荐贤才的忠心

三赋惭非杜甫才

惭愧自己没有杜甫那样献赋的才华

赏析

题解
此诗作于祭祀明陵之后,自昌平返回途中回望京师所见所感。诗中既写了归途的景色——旭日、平沙、宿雾、秋色、山光,又在尾联表达了自己愿效山公荐贤之忠、惭无杜甫三赋之才的谦逊,将行旅写景与为臣之心自然融合。

逐句解读
「祀罢诸陵逐晓回」:祭祀完诸皇陵后在清晨踏上归途,点明事由与时间。

「遥瞻旭日照金台」:远望旭日照耀着金台(京城),写京城在朝阳下的壮丽。

「香轮旋辗平沙软」:车轮在柔软的平沙上旋转碾过,写归途的舒适。

「仙旆晴披宿雾开」:如仙旗般的旗帜在晴空中飘展,宿雾散开,写天气的晴好。

「秋色先从边塞老」:秋色最先从边塞开始衰老,写北方的秋天来得更早。

「山光还绕帝城来」:山间的光芒还环绕着帝都而来,写帝都周围的山色。

「一官愿效山公启」:身为官员愿效法山涛(山公)举荐贤才之事,表达为臣的忠心。

「三赋惭非杜甫才」:惭愧自己没有杜甫那样写三赋的才华,表达谦逊之情。

艺术手法
此诗的中间两联写景极有层次。颔联「香轮旋辗平沙软,仙旆晴披宿雾开」,一写车行于地,一写旗展于天,上下呼应;

「旋辗」写车轮的动态,「晴披」写旗帜的飘展,动作感极强;「软」字写沙地的触感,「开」字写雾散的视觉变化,层次丰富。颈联「秋色先从边塞老,山光还绕帝城来」,「先从」与「还绕」两个虚词形成呼应,秋色的「老」与山光的「来」形成对比——秋色衰减而山光依旧,暗含对帝都气象永驻的颂美。尾联用山涛荐贤与杜甫献赋两个典故,将行旅诗升华为述志诗,虽含谦逊却见忠爱之心。

总体评价
此诗写祭陵归途中的览胜与感怀,写景清新壮美,述志真挚深沉。颔联车行沙上的动态与旗展雾散的晴朗形成生动的归途画面,颈联秋色老与山光来的对比含蓄而巧妙。尾联以山公启、杜甫才自比,将行旅之感与为臣之志融为一体,不流于单纯的纪游写景,而是景中有志、行中有思,体现了明代士大夫纪行诗的典型风貌。

相关诗词