晚登斋阁

明 · 郭谏臣

译文

江城住久偏多思

在江城住得久了反而多了许多思绪

斋阁閒来还独登

闲暇时独自登上斋阁远眺

赣水浮空晴渺渺

晴空下赣水映着天光渺渺无际

岭云笼树暮层层

傍晚岭上的云雾层层笼罩着树木

幽栖近类离群鹤

幽居独处就像离群的孤鹤

兀坐聊同入定僧

独自端坐如同入定的僧人

自笑百年今过半

自笑人生百年如今已过半了

欲垂青史愧无能

本想名垂青史却惭愧自己才能不足

赏析

题解
此诗为郭谏臣晚登斋阁所见的即兴抒怀之作。诗人在江城赣州任职已久,闲暇时独登斋阁,远眺赣水与岭云,心中涌起仕途蹉跎、壮志难酬的感慨。全诗以登高远望为线索,将自然景象与内心感受交织,抒发了半生蹉跎的无奈与自嘲。

逐句解读
「江城住久偏多思」,在江城居住日久,反而多了许多思绪。

「斋阁閒来还独登」,闲暇时独自登上斋阁,"閒"同"闲",点明孤独的心境。

「赣水浮空晴渺渺」,晴空下赣水浮映天光渺渺无际,以水的空阔衬托心境的茫然。

「岭云笼树暮层层」,傍晚时分岭上的云雾层层笼住树木,暮色渐浓暗示人生的迟暮之感。

「幽栖近类离群鹤」,幽居独处近如离群的孤鹤,以鹤自喻,既表高洁又显孤独。

「兀坐聊同入定僧」,枯坐着如同入定的僧人,"兀坐"即独自端坐,"入定"为佛教用语,指僧人静坐敛心。

「自笑百年今过半」,自笑人生百年如今已过半。

「欲垂青史愧无能」,本想名垂青史却愧于自己才能不足。

艺术手法
全诗以"登"字贯穿,由登而望,由望而思。颔联写景工整,"浮空"对"笼树",一上一下,"渺渺"对"层层",一横一纵,构成层次分明的空间感。颈联以"离群鹤"与"入定僧"两个意象对举,鹤喻高洁孤独,僧喻枯寂无为,既是自画像也是自嘲。尾联从"自笑"到"愧无能",自嘲中含自伤,语似轻而意实重。

总体评价
此诗以登阁远眺为机缘,将中年失意的感慨融入江天暮色之中。写景与抒情交融自然,不事雕饰而韵味悠长。

"欲垂青史愧无能"一句最为坦率,将文人的抱负与挫败和盘托出,不加掩饰的自嘲比含蓄的寄托更能打动人心。

相关诗词