晚登南安公馆后楼

明 · 郭谏臣

译文

夕阳烟郭万山围

夕阳映照烟雾笼罩的城郭,万山环绕四周

暮倚危阑挹翠微

傍晚倚靠高栏,仿佛伸手可掬青翠山色

岭海天高人北望

身处岭海之间天高地远,人却向北遥望

江湖秋老雁南飞

江湖之间深秋已至,大雁纷纷向南飞去

疏帘风透还吹帽

疏帘间秋风透入,甚至吹动了帽子

虚槛云来欲上衣

空旷槛前云雾飘来,仿佛要沾上衣裳

兴比庾楼真不浅

登楼的兴致堪比庾亮南楼赏月,实在不浅

坐看明月渐辉辉

坐看明月渐渐光华辉映

赏析

题解

此诗写傍晚登上南安公馆后楼所见所感。南安即今江西大余,地处大庾岭北麓。诗人登楼远眺,见群山环绕、秋雁南飞之景,兴味不减晋代庾亮之登楼,表达了旷达超脱的心境。

逐句解读

「夕阳烟郭万山围」——夕阳映照着烟雾笼罩的城郭,万山环绕四周,写出南安城地理环境。

「暮倚危阑挹翠微」——傍晚时分倚靠在高栏上,仿佛伸手可掬青翠山色,「挹」为舀取之意,写山色近人之感。

「岭海天高人北望」——身处岭海之间仰望高天,人却向北远望,写身处南方向北遥望故乡。

「江湖秋老雁南飞」——江湖之间深秋已至,大雁向南飞去,以雁之南飞反衬人之北望。

「疏帘风透还吹帽」——疏帘间秋风透入,甚至吹动了头上的帽子,写出秋风之大。

「虚槛云来欲上衣」——站在空旷的槛前,云雾飘来仿佛要沾上衣裳,写出楼高近云。

「兴比庾楼真不浅」——登楼的兴致堪比庾亮在武昌南楼赏月之兴,典出《世说新语》庾亮秋夜登南楼赏月事。

「坐看明月渐辉辉」——坐看明月渐渐光华辉映,以月色收束全诗。

艺术手法

全诗以「登楼」为线索,依次写出远望、近观、仰望、俯察之感。颈联「风透吹帽」与「云来上衣」,以触觉和视觉交织,将高处风劲云低的感受写得真切生动,对仗工巧。尾联用庾亮南楼之典,以古人之雅兴比附今人,既点明赏月主题,又提升了全诗格调。

「渐辉辉」三字写出月色渐明的过程,富有动态美。

总体评价

此诗写登楼远眺,意境开阔而情致闲雅。从夕阳烟郭到明月辉辉,时间推移自然;从万山围城到云来上衣,空间远近有序。末以庾亮之典作结,将个人的登楼之兴与古人的风雅相接,格调清旷,不落俗套。

相关诗词