晚春归蠡西旧宅

明 · 郭谏臣

译文

献岁辞家春暮归

年初离家到了暮春才回来

故园花已过芳菲

旧宅的花已经过了盛开的时节

雨馀细草侵苔径

雨后细草蔓延侵占了长满苔藓的小径

风飏游丝惹薜衣

风中飘荡的游丝挂在了隐者的薜衣上

漫说莺迁乔木啭

不必说黄莺迁到高枝上鸣叫

还看燕向旧巢飞

且看燕子依旧飞回了旧巢

他年谢却人间事

将来终要辞去世间的俗务

十尺长竿一钓矶

拿着一丈长竿坐在水边钓矶上垂钓

赏析

题解
诗人年初离家,暮春才归,旧宅花已凋零。细草侵径、游丝惹衣的暮春景象,引发了对时光流逝的感慨。莺迁燕归的自然现象,又触动了归隐之思。末联直抒胸臆,表达了终有一日弃官归隐、垂钓水滨的愿望。

逐句解读
「献岁辞家春暮归」:年初离家,暮春才回来,献岁即新年,写离家之久。

「故园花已过芳菲」:旧宅的花已经过了盛开的时候,以花谢喻春归迟。

「雨馀细草侵苔径」:雨后细草蔓延,侵占了长满苔藓的小径,写宅院的荒芜。

「风飏游丝惹薜衣」:风中飘荡的游丝挂在了薜荔织成的隐者之衣上,薜衣喻隐逸服饰。

「漫说莺迁乔木啭」:不必说黄莺迁到高枝上鸣叫,莺迁喻升迁。

「还看燕向旧巢飞」:且看燕子依旧飞回旧巢,以燕归旧巢反衬人的漂泊。

「他年谢却人间事」:将来终要辞去世间俗务,写归隐之志。

「十尺长竿一钓矶」:拿着一丈长的钓竿坐在钓矶上,以垂钓象征隐逸生活。

艺术手法
一是时空对应,首联以献岁与春暮对举,将离家与归来之间的时间跨度浓缩于一联之中。二是景物暗示,颔联细草侵苔径暗示久无人居,游丝惹薜衣暗示隐者身份,景中有情。三是反衬对比,颈联以莺迁高枝即仕途升迁与燕归旧巢即安土重迁对比,以燕之归反衬人之不归。四是以景寓志,尾联以钓矶之闲适意象收束全诗,将归隐之志具象化。

总体评价
此诗以晚春归宅为题,将归家的喜悦与花谢的怅惘、眼前的荒芜与心中的归隐交织在一起。颔联细草侵苔径与游丝惹薜衣写景精工,既有暮春的衰败之美又暗寓隐者情怀。颈联莺迁与燕归的对比,巧妙地将仕途与归隐的对立投射到自然现象上。末联以钓矶意象作结,淡远悠然,令人向往。

相关诗词