途中有怀灵殿寺梅花三绝

明 · 郭谏臣

译文

野寺梅开千树花,风飘香雪点袈裟。

荒野寺院中梅花开了千树,风吹飘落如香的雪片沾染了袈裟。

自怜清赏难消受,偏到开时不在家。

自怜这清雅之赏难以消受,偏偏到了花开之时却不在家中。

古殿荒凉梅正繁,春风花满给孤园。

古殿荒凉之中梅花正繁盛,春风吹来花满给孤独园。

主人底事忘归去,谁遣清香扑酒樽。

主人为何忘了归去,是谁让清香扑满了酒樽。

二月江乡已落梅,飞花散作白云堆。

二月江乡梅花已凋落,飞花散作一堆堆白云。

且(缺字)醉卧山窗下,疏影还从月下来。

暂且醉卧在山窗之下,疏朗的花影还从月光下映来。

赏析

题解
此诗为郭谏臣途中有感灵殿寺梅花而作的三首七言绝句。诗人在旅途中回忆灵殿寺梅花盛开的景象,因行旅在外未能亲赏而深感遗憾。灵殿寺当在江南一带,以梅花闻名。三首诗分别从不同角度描写梅花与惜花之情。

逐句解读
「野寺梅开千树花,风飘香雪点袈裟」荒野寺庙中梅花盛开千树,风吹落花如香雪般落在僧人的袈裟上。第一首以「香雪」喻梅,意境优美。

「自怜清赏难消受,偏到开时不在家」自叹这清雅的美景难以消受,偏偏到了花开的时候自己却不在家中。写赏花与离家的矛盾。

「古殿荒凉梅正繁,春风花满给孤园」古老殿宇虽然荒凉但梅花正开得繁盛,春风吹拂花满给孤园。第二首写荒寺梅花的繁茂。

「主人底事忘归去,谁遣清香扑酒樽」主人为何事忘记了归去,是谁让清香扑上了酒杯。以设问写梅花的诱惑力。

「二月江乡已落梅,飞花散作白云堆」二月里江南故乡的梅花已经凋落,飞花散去堆成白云般的形状。第三首写花落之景。

「且向醉卧山窗下,疏影还从月下来」暂且醉酒躺在山窗之下,疏朗的梅影还会从月光中映来。化用林逋「疏影横斜」之境,余韵无穷。

艺术手法
三首绝句以「千树花」「梅正繁」「已落梅」构成梅花从盛开到凋落的时间序列。善用比喻,「香雪」喻梅花色白而香,「白云堆」喻落花如云。第三首末句「疏影」用林逋咏梅名句意境,以月光下疏朗梅影收束全诗,虚实相生。

总体评价
三首咏梅绝句清丽脱俗,以行旅者的视角写梅花,既有对美景的向往与惋惜,又有对自然之美的深刻感受。尤其是「风飘香雪点袈裟」一句,将梅花的色、香、态融于一体,配合寺庙背景,营造出空灵出尘的意境,堪称咏梅佳作。

相关诗词