桐庐道中

明 · 郭谏臣

译文

扬舲江上喜初晴,两岸山光夹镜明。

扬帆行船在江上,欢喜天空刚刚放晴,两岸青山的倒影映在如镜的江水中格外明丽。

到处水流寒涧出,插天峰吐白云生。

到处都有溪流从清冷的涧水中涌出,直插云天的山峰间不断吐涌出白云。

远洲浴鹭冲潮起,深树新蝉吸露鸣。

远处沙洲上戏水的白鹭冲着潮水飞起,密林中新蜕的蝉饮着露水高声鸣唱。

前向严陵台下过,高风千古不胜情。

前方就要经过严子陵钓台之下,他那千古传颂的高风亮节让人景仰之情难以自抑。

赏析

题解
此诗为郭谏臣行经桐庐道中(今浙江桐庐,富春江畔)所作,描写了江上初晴的山光水色,并在结尾凭吊严子陵,表达对高风亮节的仰慕之情。

逐句解读
「扬舲江上喜初晴」:乘船行于江上,欣喜天空刚刚放晴。扬舲为扬帆行船之意。

「两岸山光夹镜明」:两岸青山的倒影夹着如镜的江水,一片明亮。以镜喻江水之平静澄澈。

「到处水流寒涧出」:处处可见溪水从山间寒涧中流出,汇入江中。

「插天峰吐白云生」:直插天际的山峰间,白云袅袅涌出。吐字生动,赋予山峰以生命。

「远洲浴鹭冲潮起」:远处沙洲上沐浴的白鹭冲着潮水飞起。

「深树新蝉吸露鸣」:密林深处新蜕的蝉饮着露水高声鸣叫。

「前向严陵台下过」:前方即将经过严子陵钓台之下。严陵即东汉高士严光(字子陵),隐居富春江垂钓。

「高风千古不胜情」:他千古传颂的高风亮节,令人景仰之情不能自已。

艺术手法
全诗以行船视角串联景色,从江面写到两岸,从山涧写到高峰,从水鸟写到鸣蝉,层次丰富而不杂乱。

「夹镜明」喻江水澄澈,「插天峰吐白云生」以「吐」字赋山峰以动态,「浴鹭冲潮」「新蝉吸露」动静相生,将桐庐山水写得清新灵动。尾联由景入情,以严子陵高风收束全篇,使山水游赏有了人文深度。

总体评价
此诗写景清丽生动,山水如画,在对桐庐道中自然风光的细致描摹中,寄寓了诗人对隐逸高士的向往。全篇格调清新明快,结尾以严陵高风点睛,使纪行之作兼具了抒怀的深度,堪称行旅诗中的佳作。

相关诗词