送王大参同年南还二首 其一

明 · 郭谏臣

译文

当年邂逅大江滨

当年偶然相遇在大江之畔

策马看花上苑春

策马同赏上苑春日的繁花

宦辙从来途路险

仕途的道路从来都充满艰险

故乡归去岁华新

如今回到故乡正逢岁月更新

东风旧宅仍栽柳

东风中旧宅依旧栽着杨柳

细雨芳洲更采莼

细雨里芳洲上正可采摘莼菜

别酒莫辞频劝饮

送别之酒莫要推辞频频劝饮

与君俱是倦游人

你我都是倦于漂泊的游子

赏析

题解
此为送别同年王大参南归之作,共二首,此为第一首。诗人与王大参同年登科,曾在京城相识相交,如今王氏辞官南还,诗人设酒饯行,既有对友人归乡的欣慰,也有对自己仍羁宦途的感慨。

逐句解读
「当年邂逅大江滨」:回想当年在大江之畔偶然相遇,追忆初识之缘。

「策马看花上苑春」:一同策马赏花于皇家苑囿,正值春日,追忆同年及第的荣光。

「宦辙从来途路险」:仕途之路从来都充满艰险,由追忆转入感慨。

「故乡归去岁华新」:如今归返故乡,恰逢新年新岁,在离别中寓有祝愿。

「东风旧宅仍栽柳」:东风吹拂下的旧宅仍然种着杨柳,想象友人归家之景。

「细雨芳洲更采莼」:细雨中的芳洲正可采摘莼菜,化用张翰莼鲈之思的典故,暗示归隐之适。

「别酒莫辞频劝饮」:饯别之酒不要推辞频频劝饮,直抒离情。

「与君俱是倦游人」:你我都是倦于游宦之人,以同病相怜收束,点明送别之情。

艺术手法
全诗以时间为序,前半追忆当年邂逅与同游之乐,后半写今日送别与归乡之思。中间“宦辙从来途路险”一句陡转,将盛衰荣辱的对比浓缩于一语之中。“栽柳”“采莼”两个意象,一是故园风物的亲切,一是归隐之志的象征,配合细密。尾联“倦游人”三字是全诗之眼,既是送别之由,也是共鸣之根,使惜别之情不流于伤感,而归于同调之间的惺惺相惜。

总体评价
此诗送别而不凄伤,追忆而不沉溺,在同类送别诗中别具一格。诗人将个人对宦途的倦意融入送别之情,使赠别之作兼具自况之意,情感真实而有厚度。语言流畅自然,用典不露痕迹,体现了郭谏臣诗歌典雅温润的风格。

相关诗词