十五夜万安道中玩月

明 · 郭谏臣

译文

中秋佳节今宵是,远驾孤槎客里逢。

中秋佳节正是今夜,我驾着孤舟远行在旅途中逢此佳节。

霁景烟消秋湛湛,晴空月射水溶溶。

雨后初晴烟霭消散秋空湛蓝清澄,晴朗夜空中月光倾泻映在溶溶的水波之上。

白榆花浸银河冷,丹桂香浮玉露浓。

如白榆花般的星光浸在银河中泛着清冷之光,丹桂的幽香浮动玉露浓郁芬芳。

犹记当年湖上饮,清光遥映二高峰。

还记得当年在西湖上饮酒赏月,皎洁的月光遥遥映照着南高峰和北高峰。

赏析

题解
此诗作于中秋之夜,郭谏臣在万安(今江西万安)道中赏月。客中逢佳节,诗人由眼前明月联想到当年西湖饮酒赏月之乐,抒发思乡怀旧之情。

逐句解读
「中秋佳节今宵是」:中秋佳节正是今夜。

「远驾孤槎客里逢」:驾着孤舟远行,在旅途中逢此佳节。孤槎指孤舟,客里即旅途中。

「霁景烟消秋湛湛」:雨后初晴的景色,烟霭消散,秋空湛蓝清澄。湛湛为清澈深邃之貌。

「晴空月射水溶溶」:晴朗的夜空中月光倾泻而下,映在溶溶的水波之上。

「白榆花浸银河冷」:如白榆花般的星光浸在银河之中,泛着清冷之光。白榆花喻星辰,古诗中有「天上何所有,历历种白榆」之句。

「丹桂香浮玉露浓」:丹桂的幽香浮动,玉露浓郁芬芳。丹桂、玉露均为秋天意象。

「犹记当年湖上饮」:还记得当年在西湖上饮酒赏月的情景。

「清光遥映二高峰」:那时皎洁的月光遥遥映照着南高峰与北高峰。二高峰指杭州西湖边的南高峰与北高峰。

艺术手法
全诗前六句写客中中秋之景,后二句忽然荡开回忆当年西湖赏月,以今昔对比凸显客愁。

「霁景烟消秋湛湛,晴空月射水溶溶」对仗极工,上句写天空之清澄,下句写水月之交融,水天一色。

「白榆花浸银河冷,丹桂香浮玉露浓」将天上与人间对照来写,银河星辰之冷与丹桂玉露之香交织,意境华美。尾联以「犹记」二字转入回忆,以二高峰之景寄托思乡之情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写客中中秋,天上月色与人间桂香交相辉映,意境华美而情致深婉。诗人善于以景写情,前半浓墨重彩渲染中秋美景,后半以西湖旧游反衬今日客中孤寂,虽不着一个「愁」字,而思乡怀旧之情溢于言表,是中秋题材中情景交融的佳作。

相关诗词