上巳日与客同登虎邱二首 其二

明 · 郭谏臣

译文

剑池春色绿沾衣

剑池一带春色正浓,满山翠绿仿佛沾染了衣裳

把酒登临入翠微

手持酒杯登高远望,步入青翠葱茏的山色之中

几处欢呼追胜赏

好几处游客欢声笑语,争相追逐名胜美景

一番歌舞竟斜晖

一番载歌载舞之后,不知不觉已是夕阳西斜

莺藏琪树间关语

黄莺藏在仙境般的树丛中,发出婉转悦耳的鸣叫

燕逐杨花高下飞

燕子追逐着飘飞的杨花,忽高忽低地穿梭飞舞

上巳风光时正好

上巳节的风光正当最美好的时节

共君潦倒未须归

与你一起畅饮沉醉,暂且不必急着回家

赏析

题解
此诗作于上巳节(三月初三),时值暮春,诗人与友人同登虎丘(今江苏苏州),饮酒赏春,流连忘返。虎丘有剑池古迹,相传吴王阖闾墓藏于其中,为江南胜景。全诗描绘了虎丘春日游人如织、莺歌燕舞的热闹景象,抒发了与友同游的欢畅之情。

逐句解读
「剑池春色绿沾衣」——剑池一带春色浓郁,草木葱翠,登山时绿色的花粉和树叶露水仿佛沾满了衣裳。

「把酒登临入翠微」——手持酒杯登上高处,行入青翠的山色之中。

「几处欢呼追胜赏」——好几处游客欢呼雀跃,追逐着名胜美景。

「一番歌舞竟斜晖」——一番载歌载舞之后,不知不觉已是夕阳西斜。

「莺藏琪树间关语」——黄莺藏在仙树丛中,发出婉转动听的鸣叫。

「燕逐杨花高下飞」——燕子追逐着飘飞的杨花,忽高忽低地穿梭。

「上巳风光时正好」——上巳节时的风光正当美好时节。

「共君潦倒未须归」——与你一起畅饮沉醉,不必急着归去。

艺术手法
全诗以"春色"起兴,以"翠微"为色彩基调,层层铺展虎丘春景。中间两联工整对仗:"几处"对"一番","欢呼追胜赏"对"歌舞竟斜晖",由声到形,动静相宜;

"莺藏琪树"对"燕逐杨花",一藏一逐,间关婉转与上下翻飞相映成趣。诗人善用叠景之法,将视觉(翠微、杨花)、听觉(欢呼、间关)、动作(逐、飞)交织融合,营造出热闹而不失雅致的春日游赏图景。

总体评价
此诗格调明快清丽,是明代文士游览题咏的典型之作。诗人以轻松的笔调勾勒出虎丘上巳节的热闹与秀美,尾联"共君潦倒未须归"点出与友人畅饮同游之乐,流露出对春光的眷恋和对友情的珍视,颇有白居易"相逢且莫推辞醉"的旷达风致。

相关诗词