上巳日过大柳驿

明 · 郭谏臣

译文

积雨初收列嶂青

久雨刚刚放晴群山连绵一片翠青

花开疑入锦云屏

繁花盛开恍若走进了锦绣云屏

风前舞燕迎人语

燕子在风中飞舞仿佛与人言语相迎

陌上莺声唤客醒

田间黄莺啼鸣似在唤醒过路的客人

乘传两番经柳驿

乘坐驿车两次经过这大柳驿站

流觞千载忆兰亭

千年前的流觞曲水让人追忆兰亭雅集

韶华满眼辜清赏

满眼大好春光却辜负了清雅的赏玩

空逐征车作使星

白白地追随驿车奔波充当行役的使星

赏析

题解
上巳节即三月初三,是古人修禊踏青的传统节日。诗人于上巳日途经大柳驿,见雨后山青花开,联想到王羲之兰亭修禊的雅事,却因公务在身无法赏玩,心生遗憾。诗以节日的风雅与行役的无奈构成张力。

逐句解读
「积雨初收列嶂青」:久雨刚刚放晴,群山连绵如同翠屏,写雨后山色的清新。

「花开疑入锦云屏」:繁花盛开,恍若走进锦绣云屏,以织锦比喻春花烂漫。

「风前舞燕迎人语」:燕子在风中飞舞,仿佛在与人言语相迎,赋燕子以灵性。

「陌上莺声唤客醒」:田间小路上黄莺啼鸣,似在唤醒过客,以莺声拟人。

「乘传两番经柳驿」:乘坐驿车两次经过大柳驿,点明行役往返的重复与劳顿。

「流觞千载忆兰亭」:千年前的流觞曲水之会让人追忆兰亭雅集,化用王羲之兰亭集序。

「韶华满眼辜清赏」:满眼大好春光却辜负了清雅的赏玩,遗憾公务缠身。

「空逐征车作使星」:白白地追逐着驿车奔波,做一颗行役的使星。使星典出汉代典故,指奉命出使的官员。

艺术手法
一是色彩鲜明,首联列嶂青、锦云屏,青绿与锦绣交映,画面绚丽。二是拟人生动,颔联赋予燕与莺以人的情感,迎人语与唤客醒使自然景物充满生机与温情。三是典故对举,颈联以柳驿的现实行役对照兰亭的历史风雅,今昔映照,感慨深长。四是反衬手法,以春光之美反衬行役之苦,以兰亭之雅反衬使星之劳,愈显遗憾。

总体评价
此诗以上巳节为时间背景,将自然之美、节日之雅与行役之苦融为一炉。前半首写景明丽,燕舞莺啼,令人心旷神怡;后半首由景入情,兰亭之忆与使星之叹形成尖锐对照,辜清赏三字道尽了士人仕途与性情之间的矛盾。全诗格调清丽,情致深婉。

相关诗词