沙河县

明 · 郭谏臣

译文

邢台南望路迂斜,一县周围尽白沙。

从邢台向南望去道路曲折迂斜,整个沙河县周围全是白沙。

日映郊原铺玉雪,风生林木缀琼花。

阳光映照着郊野原铺满了如玉的白雪,风吹过林木点缀着琼花般的冰晶。

霜前蚤起应迷鹭,月下归来止辨鸦。

霜前早起行走应当会误认白鹭,月下归来只能辨出乌鸦的身影。

试问当年檀道济,唱筹量得几多车。

试问当年檀道济,唱筹量沙究竟算得了多少车粮草。

赏析

题解
此诗为郭谏臣行经沙河县时所作。沙河县地处太行山东麓,多沙少水,风景独特。诗人以细腻的笔触描绘了沙河县白沙遍野、如雪如花的奇丽景观,并在末联巧妙用典,以檀道济量沙退敌的故事寄寓感慨,使写景与咏史巧妙结合。

逐句解读
「邢台南望路迂斜」,从邢台向南远望,道路蜿蜒曲折。

「一县周围尽白沙」,整个沙河县周围全部覆盖着白茫茫的沙子。

「日映郊原铺玉雪」,阳光映照着郊外原野,白沙铺展开来如同白玉和瑞雪。

「风生林木缀琼花」,风吹过林木,沙粒飞扬点缀其间,仿佛琼花一般。

「霜前蚤起应迷鹭」,霜降之前清晨早起出行,白雾白沙弥漫,应该会让白鹭也迷失方向。

「月下归来止辨鸦」,夜晚月下归来时,天色昏暗只能辨认出归巢的乌鸦。

「试问当年檀道济」,试问当年南朝名将檀道济。

「唱筹量得几多车」,他唱筹量沙之时,又量出了多少车粮草呢?

艺术手法
全诗以「沙」为线索,层层展开描写。颔联以「玉雪」「琼花」为喻,将普通的白沙写得华美瑰丽,化平凡为神奇,体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。颈联以「迷鹭」「辨鸦」从侧面烘托白沙的洁白与弥漫,以动物的反应反衬环境的特征,手法巧妙。尾联用檀道济「唱筹量沙」的典故——檀道济在被北魏围困时,以沙充粮、唱筹量之,制造粮草充足的假象以退敌——将写实的白沙与历史故事联系在一起,使全诗在意趣之外增添了厚重的历史感。

总体评价
此诗取材独特,以一个普通北方县城的白沙为描写对象,却写得奇丽多姿、情趣盎然。诗人善于以比喻、用典等手法赋予寻常景物以诗意,从「玉雪琼花」的华美到「迷鹭辨鸦」的生动,再到檀道济的巧妙用典,层次丰富,意趣兼备。全诗既有写景的精妙,又有咏史的深意,是一首别开生面的行旅之作。

相关诗词