秋夜起坐

明 · 郭谏臣

译文

忽惊秋思动凉飙,起坐幽斋夜寂寥。

忽然被秋日的思绪惊起,凉风飒飒吹来,在幽静的书斋中坐起身来夜深一片寂寥。

月色半窗天欲曙,秋声满院暑全消。

月光照着半扇窗户天色将晓未晓,满院子的秋声已经让暑气完全消退。

虚名世上真成梦,隐士山中早见招。

世间的虚名如今真的成了一场大梦,山中的隐士早就向我发出了归隐的邀请。

况复官閒公事少,自惭无补圣明朝。

况且官职清闲公事稀少,心中惭愧自己对这圣明的朝廷没有什么补益。

赏析

题解
此诗为郭谏臣秋夜在幽斋中起坐感怀所作。秋夜寂寥引发诗人生命蹉跎之感,既叹虚名如梦,又愧官闲无事、无补于圣明之朝,体现了士大夫的责任感与自省意识。

逐句解读
「忽惊秋思动凉飙」:忽然被秋日的思绪惊动,凉风飒飒吹起。凉飙为凉风。

「起坐幽斋夜寂寥」:在幽静的书斋中坐起身来,夜深寂寥。

「月色半窗天欲曙」:月光照了半扇窗户,天色将晓未晓。

「秋声满院暑全消」:满院子都是秋天的声响,暑气已经完全消退。秋声指秋虫鸣叫、风吹落叶等声响。

「虚名世上真成梦」:世间虚浮的名声,如今真如一场大梦。

「隐士山中早见招」:山中隐士早已向我发出隐居的邀请。

「况复官閒公事少」:况且官职清闲,公事很少。

「自惭无补圣明朝」:内心惭愧于自己对这圣明之朝毫无补益。

艺术手法
全诗以「惊」字领起,写出秋夜思绪的骤然而至。颔联「月色半窗」「秋声满院」从视觉和听觉两面渲染秋夜氛围,「天欲曙」「暑全消」暗示夜之深、秋之至,情景交融。颈联由景入情,「虚名成梦」与「隐士见招」相互映衬,写仕隐之矛盾。尾联以「况复」「自惭」推进,将闲居之适转为无补之愧,于闲适中翻出忠爱之意,笔法曲折而情真意切。

总体评价
此诗从秋夜即景写到仕隐感慨,结构层次清晰。秋夜寂寥的氛围渲染出色,虚名如梦的感悟与无补圣朝的愧疚并存,既有隐逸的向往又有为官的责任感,真实地展现了明代士大夫内心的矛盾与自省,于沉静中见深致。

相关诗词