秋日同王佥宪刘大参游石屋洞天仙台

明 · 郭谏臣

译文

长松十里路盘旋

十里长松夹道,山路盘旋而上

石屋深藏古洞天

石屋深处隐藏着一个古老的仙境洞天

林下诸僧閒白日

林下众僧在白日里悠闲度日

空中孤鹤下苍烟

一只孤鹤从空中飞下,穿过苍茫云烟

青山社许陶彭泽

青山莲社接纳了如陶渊明般的隐士

丹灶砂逢葛稚川

炼丹炉灶与丹砂,仿佛遇见了葛洪仙师

最爱曲江花里伴

最喜爱曲江花丛中同游的伴侣

一樽潦倒白云边

举起一樽美酒,在白云边畅饮沉醉

赏析

题解
秋日,诗人与王佥宪、刘大参同游石屋洞天和仙台。石屋洞天为杭州名胜,相传有古洞深藏山中。全诗描绘了山中古洞的清幽景色,融入陶渊明、葛洪等隐逸仙道的意象,表达了超然物外的闲适情趣。

逐句解读
「长松十里路盘旋」——十里长松夹道,山路盘旋而上。

「石屋深藏古洞天」——石屋深处隐藏着一个古老的仙洞天地。

「林下诸僧閒白日」——林下众僧在白日里悠闲度日。

「空中孤鹤下苍烟」——一只孤鹤从空中飞下,穿过苍茫的云烟。

「青山社许陶彭泽」——青山之社接纳了如陶渊明般的隐士。

「丹灶砂逢葛稚川」——炼丹的炉灶与丹砂,仿佛遇见了葛洪仙师。

「最爱曲江花里伴」——最喜爱曲江花丛中的同伴。

「一樽潦倒白云边」——举起一樽酒,在白云边畅饮沉醉。

艺术手法
全诗以"古洞天"为核心意象,融合佛道两家的隐逸色彩。颔联"林下诸僧閒白日,空中孤鹤下苍烟"一佛一道相对,"林下诸僧"写出佛门清净,"空中孤鹤"暗含道家仙风,一静一动,相映成趣。颈联用陶渊明(彭泽)和葛洪(稚川)两个典故,将诗人自己比作向往隐逸的高士,"青山社许"和"丹灶砂逢"巧用"许""逢"二字,写出仿佛与先贤相遇的恍惚之感。尾联以"白云边"收束,将饮酒之乐与山林隐逸之趣完美结合。

总体评价
此诗清幽超逸,有王孟田园诗的风致。诗人游历石屋洞天,将自然景色与人文典故交融,营造出一种超然世外的意境。

"一樽潦倒白云边"既是实写饮酒之乐,又暗含归隐山林的心愿。全诗不事雕琢而格调高雅,用典自然贴切,体现了明代文人士大夫寄情山水、向往隐逸的精神追求。

相关诗词