秋日水竹居杂咏二首

明 · 郭谏臣

译文

小景开园圃,层轩俯碧池。

小小景致开辟了园圃,层层轩阁俯瞰着碧绿的池塘。

捲帘看雨竹,扫径摘秋葵。

卷起帘子观看雨中的翠竹,扫净小径摘取秋葵。

社燕辞巢去,寒蝉抱叶悲。

春燕已经辞别巢穴离去,寒蝉抱着枯叶悲鸣。

幽栖多野意,似与道人期。

幽居之处多有山野的意趣,似乎与修道之人有约。

晨兴方冠栉,旭日到柴门。

清晨起来刚刚梳洗穿戴,朝阳已经照到了柴门。

水涨知鱼乐,林深厌雀喧。

水涨了知道鱼儿快乐,树林深处却厌烦麻雀的喧闹。

秋光来远嶂,爽气满幽轩。

秋光从远处的山峰映照而来,清爽之气充满幽静的轩室。

近学汉阴老,忘机日灌园。

近来效仿汉阴的老者,忘却机心每日浇灌园圃。

赏析

题解
此诗写秋日水竹居的杂咏。水竹居是诗人的居所,以水竹为名,可见环境清幽。两首诗一写秋日的萧瑟与幽栖的野趣,一写晨起的闲适与学道忘机的心境,将田园生活与心性修养融为一体。

逐句解读
「小景开园圃」——小小的景致开辟了园圃,「层轩俯碧池」——层叠的轩窗俯瞰碧绿的池水。

「捲帘看雨竹」——卷起帘子看雨中的竹子,「扫径摘秋葵」——扫除小径采摘秋葵。

「社燕辞巢去」——社燕辞别巢穴飞走了,「寒蝉抱叶悲」——寒蝉抱着落叶悲鸣。

「幽栖多野意」——幽居之处多野趣,「似与道人期」——似乎与修道之人有约。

「晨兴方冠栉」——早晨起来刚刚梳洗冠带,「旭日到柴门」——旭日已经照到了柴门。

「水涨知鱼乐」——水涨了便知鱼儿快乐,「林深厌雀喧」——树林深处厌倦了雀鸟的喧闹。

「秋光来远嶂」——秋光从远处的山峦照来,「爽气满幽轩」——清爽之气充满幽静的轩窗。

「近学汉阴老」——近来学习汉阴的老叟,「忘机日灌园」——忘却机心每天浇灌园圃,"汉阴老"用《庄子》汉阴丈人的典故。

艺术手法
一、动静结合:"捲帘看雨竹"是静中观动,"社燕辞巢去"是动景,"寒蝉抱叶悲"是声动,动静结合,层次丰富。二、用典精切:"汉阴老"出自《庄子》,汉阴丈人拒绝使用桔槔,坚持抱瓮灌园,代表返璞归真的道家理想,与诗中"忘机"之旨完全契合。三、对仗工整:"水涨知鱼乐"对"林深厌雀喧",一喜一厌,写出隐居者的好恶取舍。

总体评价
此诗以"杂咏"为题,实际上有统一的精神内核——忘机。从社燕辞巢到寒蝉悲鸣,自然的秋意引发了对生命节律的感悟;从晨兴冠栉到日灌园圃,日常生活的细节中蕴含着学道修心的自觉。全诗将田园诗的清新与理学诗的深沉融为一体,既有生活气息又有哲学深度。

相关诗词