鄱湖舟中玩月

明 · 郭谏臣

译文

千里鄱湖一棹过

千里的鄱阳湖一桨划过

冰轮倒影涌金波

明月的倒影映入湖中,涌动着金色的波光

客中对景生佳况

客居他乡面对此景,心中生出美好的兴致

醉后临流发浩歌

酒醉之后面对湖水放声高歌

坐爱清辉浮玉宇

坐赏清冷的月光弥漫于玉宇之间

遥看素练引银河

远望如白练般的月华与银河相连

广寒夜静无人到

广寒宫中夜深人静无人到访

辜负婵娟柰尔何

辜负了这般美好的月色又能如何呢

赏析

题解
此诗写舟行鄱阳湖上赏月之情景。鄱阳湖为天下大湖,月夜泛舟其上,冰轮倒影,银波万顷,诗人于客中对景生情,既有赏月的雅兴,又有广寒孤寂的感慨,情与景交织成篇。

逐句解读
「千里鄱湖一棹过」:千里鄱阳湖一桨划过,写湖面的广阔与行舟的轻快。

「冰轮倒影涌金波」:月轮的倒影映入湖中,涌动着金色的波光,写月映湖中的奇丽景象。

「客中对景生佳况」:在客居中面对如此美景,生出美好的兴致,写赏月的心情。

「醉后临流发浩歌」:酒醉之后面对湖水放声高歌,写豪迈的情怀。

「坐爱清辉浮玉宇」:坐着欣赏月光清辉浮动于玉宇之间,写月光的皎洁与天宇的澄澈。

「遥看素练引银河」:远望如素练般的月华牵引着银河,写月与银河交辉的壮美景象。

「广寒夜静无人到」:广寒宫中夜深人静无人到访,以月宫的孤寂隐喻客中的孤独。

「辜负婵娟柰尔何」:辜负了这般美好的月色又能怎样呢,以无奈的语气收束,写客中赏月虽美却有无人共赏之憾。

艺术手法
此诗写月夜景色的手法极为出色。颔联

相关诗词