暮秋与徐兵宪郭参戎同登望江楼二首 其一

明 · 郭谏臣

译文

层楼高驾大江濆,与客衔杯醉夕曛。

层层高楼高高地架设在大江岸边,与客人们举杯畅饮醉在夕阳余晖中。

地控荆瓯山四绕,台临章贡水中分。

此地控扼荆瓯,群山四面环绕;高台面临章贡二水,江水在此分流。

旌旗霞映红成绮,金鼓风飘响入云。

旌旗与晚霞相映红如绮罗,金鼓声随风飘荡响入云霄。

回首更怜秋色晚,满城黄菊送清芬。

回首更怜惜这深秋的景色,满城黄菊散发着清幽的芬芳。

赏析

题解

此诗作于暮秋时节,作者与兵宪徐君、参戎郭君同登望江楼。望江楼位于赣江之畔,章水与贡水汇合处。诗中描写了登楼所见的壮阔山水与军事景象,并以秋菊收尾,情景交融。

逐句解读

「层楼高驾大江濆」——望江楼高高架设在大江岸边,「濆」为水边高地,点明楼的地理位置。

「与客衔杯醉夕曛」——与客人在楼上举杯对饮,醉于夕阳余晖之中,写登楼宴饮之乐。

「地控荆瓯山四绕」——此地控制着荆楚与瓯越之间的要冲,四周群山环绕,写出地理形势之重要。

「台临章贡水中分」——楼台面临章水与贡水的交汇处,二水中分为二,点明赣州地理特征。

「旌旗霞映红成绮」——旌旗在晚霞映照下如红色绸缎般美丽,写出军事驻地的壮观景象。

「金鼓风飘响入云」——金鼓之声随风飘扬直入云霄,以听觉强化军旅氛围。

「回首更怜秋色晚」——回首远望更觉暮秋景色惹人怜爱。

「满城黄菊送清芬」——满城菊花飘送着清幽的芬芳,以菊香收束全诗,回应暮秋时节。

艺术手法

全诗前六句以大笔铺陈登楼所见,气势雄壮。颔联「地控荆瓯」与「台临章贡」,一写军事地理,一写水文形势,对仗雄浑。颈联「旌旗霞映红成绮」与「金鼓风飘响入云」,一写视觉,一写听觉,色彩与声响交织,将军事驻地的壮阔气象写得淋漓尽致。末联笔锋一转,由壮阔转向幽雅,以满城菊花的清芬冲淡了军旅的肃杀,刚柔相济。

总体评价

此诗将登楼览胜、军事气象与暮秋感怀融为一体。诗的格调从雄壮到清雅,转折自然,既展现了赣州的地理形胜与军旅壮景,又以菊花清芬收束,余韵悠长。

相关诗词