梅岭山阁晚坐

明 · 郭谏臣

译文

百越南来此岭分

百越之地南来,到此大庾岭便分出南北

荒烟落木翳斜曛

荒凉烟霭与凋零落木遮蔽了斜阳余晖

停骖缓带临丹阁

停马解带登上红色楼阁

俯槛拈杯坐白云

俯倚栏杆举杯饮酒,如同坐在白云之上

峻壁栈悬通鸟道

陡峭崖壁上悬挂栈道,只通鸟飞的险径

古碑苔长没龟文

古碑上苔藓丛生,覆盖了碑座龟趺上的纹饰

沉吟不觉天光暝

沉思吟咏间不觉天色已暗

归路喧传迓使君

归路上喧闹传报迎接使君的消息

赏析

题解

此诗写傍晚在梅岭山阁闲坐之景。梅岭即大庾岭,为五岭之一,是岭南与中原的分界。诗中描绘了梅岭的险峻地势与苍凉景色,表现了诗人在深山古阁中的沉思与感慨。

逐句解读

「百越南来此岭分」——百越之地南来,到此大庾岭便分出岭南岭北,「百越」泛指南方少数民族地区,点明梅岭为南北分界。

「荒烟落木翳斜曛」——荒凉的烟霭与凋落的树木遮蔽了夕阳余晖,写深山傍晚的苍凉景象。

「停骖缓带临丹阁」——停下马匹,解开衣带,登上红色楼阁,「停骖」写行旅暂停,「缓带」写从容闲适。

「俯槛拈杯坐白云」——俯倚栏杆举杯饮酒,如同坐在白云之上,写山阁之高与闲适之态。

「峻壁栈悬通鸟道」——陡峭的崖壁上悬挂着栈道,只通鸟飞的险径,「鸟道」形容山路极窄极险。

「古碑苔长没龟文」——古碑上苔藓丛生,覆盖了碑座龟趺上的纹饰,写古迹荒废、岁月沧桑。

「沉吟不觉天光暝」——沉思吟咏不觉天色已暗,写沉浸于思绪之中。

「归路喧传迓使君」——归路上喧闹着传报迎接使君的消息,以世俗之声打破山中宁静。

艺术手法

全诗以山阁晚坐为线索,从地理形势写到人文古迹,从个人沉思写到外界纷扰,层次丰富。颈联「峻壁栈悬通鸟道」与「古碑苔长没龟文」,一写自然之险,一写人文之旧,对仗严整,意蕴深厚。

「鸟道」与「龟文」一动一静,一险一古,相映成趣。末联以「喧传」之声打破「沉吟」之静,以动衬静,以俗衬雅,收束有力。

总体评价

此诗将梅岭的险峻地势、苍凉景色与人文遗迹融为一体,既有山阁闲坐的从容,又有面对古迹的沉思。全诗风格沉郁而不失清旷,在荒烟落木的背景中展现出诗人对历史沧桑的感慨,格调苍劲。

相关诗词