蠡东前园即事二首

明 · 郭谏臣

译文

春园门久闭,入径薜萝封。

春日园门已经关闭很久,入园的小径被薜萝藤蔓封住了。

林驻茶烟细,衣沾花露浓。

林间驻足时茶烟袅袅细细升起,衣衫上沾满了浓重的花露。

水边双白鹤,槛外数青松。

水边有一对白鹤,栏杆外有几棵青松。

对此幽间境,频过意未慵。

面对这般幽静闲适的景致,频繁前来也从不觉得疲倦。

地僻尘氛远,池晴水竹分。

地方偏僻远离尘嚣,晴日池塘中水与竹相映分明。

孤亭明夕照,列树暖春云。

孤零零的亭子沐浴在夕阳余晖中,成排的树木温暖着春日的云彩。

戏蝶悬蛛网,游鱼避鸭群。

嬉戏的蝴蝶悬在了蛛网上,游鱼躲避着鸭群。

晚来花下坐,渐觉酒微醺。

傍晚来到花下小坐,渐渐觉得酒意微醺。

赏析

题解
此诗写蠡东前园即景,两首诗分别从春园封闭与春园开放的视角,描绘隐居生活的闲适与自在。诗人以细腻的观察写出了园林中的花木禽鱼,营造出幽静而不荒凉、闲适而不慵懒的生活意境。

逐句解读
「春园门久闭」——春园的门久已关闭,「入径薜萝封」——进入的小径已被薜萝封住了。

「林驻茶烟细」——林中停驻着细细的茶烟,「衣沾花露浓」——衣服沾上了浓重的花露。

「水边双白鹤」——水边有一对白鹤,「槛外数青松」——栏杆外有几棵青松。

「对此幽间境」——面对这样幽闲的境界,「频过意未慵」——频繁前来也不觉得慵懒。

「地僻尘氛远」——地方偏僻远离尘嚣,「池晴水竹分」——池水晴朗水竹分明。

「孤亭明夕照」——孤亭在夕阳照耀下分外明亮,「列树暖春云」——成排的树木被春云暖映。

「戏蝶悬蛛网」——嬉戏的蝴蝶悬在蛛网上,「游鱼避鸭群」——游鱼躲避着鸭群。

「晚来花下坐」——傍晚来到花下坐着,「渐觉酒微醺」——渐渐觉得酒意微醺。

艺术手法
一、细节入微:"林驻茶烟细""衣沾花露浓""戏蝶悬蛛网""游鱼避鸭群",极细微的观察入诗,显示了诗人对日常生活的敏感与热爱。二、动静相映:"双白鹤"是静,"戏蝶悬蛛网"是动;

"水竹分"是静,"游鱼避鸭群"是动,动静相映,画面生动。三、色彩搭配:白鹤、青松、春云、花露,色彩淡雅,与幽闲的意境相协调。

总体评价
此诗以即景为题,不追求宏大的主题,而是专注于园林生活的细微之美。诗人像一个安静的观察者,记录下茶烟、花露、白鹤、蛛网、游鱼这些细微而生动的画面,营造出一种闲适自在的生活美学。

"渐觉酒微醺"是全诗最自然的收束,不刻意抒情而情自在其中。

相关诗词