解官归过旧宅漫述

明 · 郭谏臣

译文

宦游湖海忽抽簪,回首家山岁月侵。

在外为官多年忽然辞官归去,回首家乡岁月已深深侵蚀了一切。

旧识亲朋多即世,新栽松竹渐成林。

旧日相识的亲友大多已经去世,新栽的松竹却渐渐长成了林子。

春寒花气沾衣薄,雨霁山光入座深。

春寒未尽花气薄薄沾在衣上,雨过天晴山色深深映入座中。

寂寞柴门寒食后,閒来负却一生心。

寒食过后柴门寂寞冷清,闲暇中却觉得辜负了一生的心志。

赏析

题解
此诗为郭谏臣辞官归乡经过旧宅时所作。诗人久宦归来,发现亲朋多已离世,松竹已成新林,时光荏苒、物是人非之感扑面而来。末联以寒食后柴门寂寞、辜负一生心志作结,既有归隐后的失落,亦含对毕生抱负未伸的感慨,情调凄婉深沉。

逐句解读
「宦游湖海忽抽簪,回首家山岁月侵」写辞官归家:在外为官多年忽然解簪辞官,回望家乡发觉岁月已深深侵蚀了一切。抽簪为古人去职之象,取下簪子即散发改装,表示不再为官。

「旧识亲朋多即世,新栽松竹渐成林」写归来所见:旧日相识的亲友大多已经去世,新栽的松竹却已渐渐长成一片林子。即世即去世,人事凋零与草木繁茂形成鲜明对比。

「春寒花气沾衣薄,雨霁山光入座深」写旧宅风光:春寒未尽,花气薄薄地沾在衣上;雨过天晴,山色深深映入座中。

「寂寞柴门寒食后,閒来负却一生心」以慨叹收束:寒食节后柴门寂寞冷清,闲暇之余却觉得辜负了一生的心志。

艺术手法
全诗以「忽」字领起,写辞官之突然与顿悟;以「负」字收束,写归隐后的失落与反思。颔联人事与自然对举:亲朋即世与松竹成林,一衰一荣,物是人非之感力透纸背。颈联「薄」「深」二字对仗工整而意蕴相反:花气薄写春寒犹在,山光深写雨后清朗,以景之变化映衬心境的复杂。尾联点明寒食节,既暗示时令又暗含祭扫之意,与亲朋即世相呼应;

「负却一生心」五字沉痛至极,将全诗情感推向高潮。

总体评价
此诗写辞官归家的复杂心绪,既无归隐的洒脱,亦无辞官的快意,唯余岁月侵蚀、故人凋零的苍凉。诗人以松竹成林反衬亲朋即世,以春山雨霁反衬柴门寂寞,处处以乐景写哀情,深得杜甫沉郁之致。尾联「负却一生心」直抒胸臆,既是对仕途无成的怅恨,也是对归隐无奈的自嘲,情感真挚而深沉,读来令人动容。

相关诗词