江村雨后

明 · 郭谏臣

译文

山雨朝来湿满城

清晨一场山雨下过,将整座城都淋得湿透了

郊原无复桔槔声

郊外田野里再也听不到桔槔汲水的声响

石床云过琴书润

白云飘过石床,琴和书都沾上湿气变得润泽

水槛风生枕簟清

水边栏杆旁吹来微风,枕席都感到清凉舒爽

林驻淡烟迷竹树

林间滞留着淡淡烟岚,朦胧笼罩着竹丛树木

溪浮新绿绕柴荆

溪水浮着新生绿萍,环绕着柴门篱笆流淌

蠡塘数里荷花发

蠡塘几里的范围内荷花已经绽放

还拟扁舟弄晚晴

还打算乘一叶小舟,在傍晚晴光中悠游赏玩

赏析

题解
这首诗描写江村雨后的清幽景色。雨后山野,空气清新,诗人以细致的笔触捕捉了雨霁之后的种种景象:桔槔声息、琴书润泽、荷花初放,处处透露出宁静而富有生机的田园气息。

逐句解读
「山雨朝来湿满城」——一场山雨在清晨降下,将整座城池都淋得湿漉漉的。

「郊原无复桔槔声」——郊外田野里再也听不到桔槔打水灌溉的声音了(因为雨后土地湿润,已无需汲水)。

「石床云过琴书润」——白云飘过石床,琴书都染上了湿气,变得润泽。

「水槛风生枕簟清」——水边的栏杆旁微风徐来,枕席都感到清凉舒爽。

「林驻淡烟迷竹树」——林间滞留着淡淡的烟岚,朦胧地笼罩着竹木。

「溪浮新绿绕柴荆」——溪水浮着新生的绿萍,环绕着柴门篱笆流淌。

「蠡塘数里荷花发」——蠡塘几里之内荷花已经绽放。

「还拟扁舟弄晚晴」——还打算乘一叶扁舟,在晚晴的余晖中悠游赏玩。

艺术手法
全诗紧扣"雨后"二字,以多感官交织的手法营造出清润幽静的意境。听觉上"无复桔槔声"以静衬静,反衬雨后的宁静;触觉上"琴书润""枕簟清"写出了潮湿和清凉的感受;视觉上"淡烟迷竹树""新绿绕柴荆""荷花发"层层铺展色彩与光影的变化。中间两联对仗工稳,"石床"对"水槛"、"云过"对"风生"、"琴书润"对"枕簟清",名词、动词、形容词一一对应,体现了诗人精到的炼字功力。

总体评价
此诗清润雅致,是一幅出色的江村雨后图卷。诗人对雨后自然景物的观察极为细腻,将湿润、清凉、朦胧的雨后特有感受表现得淋漓尽致。尾联"还拟扁舟弄晚晴"以行动收束全诗,将闲适自得的心情和对自然之美的热爱推向高潮,颇得王维田园诗的神韵。

相关诗词