后苑牡丹盛开与诸公同赏分韵得杯字

明 · 郭谏臣

译文

名花娇艳雨中开,把酒临轩待客来。

名贵的牡丹花在雨中娇艳地绽放,手执酒杯站在窗前等待客人到来。

绣幕香浮青玉案,雕阑光映紫霞杯。

绣花帷帐间香气浮动于青玉案上,雕花栏杆的光影映照着紫霞酒杯。

残春去夏无多日,老景看花得几回。

暮春将尽离夏天已没有多少日子了,在暮年岁月里还能有几回赏花的机会呢。

且向樽前共欢赏,莫教零乱委苍苔。

姑且在酒杯前一同欢饮赏花吧,不要让花瓣零落散乱地堆积在青苔上。

赏析

题解
此诗为郭谏臣与诸公在后苑同赏牡丹、分韵赋诗时所得之作(得「杯」字为韵脚)。全诗以赏花饮酒为主题,感叹春光易逝、人生易老,表达了及时行赏的情怀。

逐句解读
「名花娇艳雨中开」——名贵的牡丹花在雨中娇艳绽放,首句即点题,写雨中牡丹之娇美。

「把酒临轩待客来」——手持酒杯站在窗前,等待客人到来,写赏花待客之雅趣。

「绣幕香浮青玉案」——绣花帷帐间香气浮动于青玉案上,「青玉案」为器物名,此处营造华美氛围。

「雕阑光映紫霞杯」——雕花栏杆的光影映照着紫霞杯,「紫霞杯」为美酒之器,与前句对仗工整。

「残春去夏无多日」——暮春将尽,离夏天已没有多少日子了,感叹时令之速。

「老景看花得几回」——在暮年岁月里,还能有几回赏花的机会?以反问语气表达对时光流逝的感伤。

「且向樽前共欢赏」——姑且在酒杯前一同欢饮赏花,「且」字透露出珍惜眼前之意。

「莫教零乱委苍苔」——不要让花瓣零落散乱地堆积在青苔之上,既写惜花之情,又暗含珍惜当下之意。

艺术手法
全诗结构工整,首联点题叙事,颔联以华美器物烘托赏花场景,「绣幕」「青玉案」「雕阑」「紫霞杯」层层渲染富贵雅致的氛围。颈联转入抒情,「残春」与「老景」双重感叹,以问句加强感染力,情感由赏花之乐转为伤逝之忧。尾联以惜花收束,「委苍苔」三字形象鲜明,花落苍苔之景令人心生怅惘,却以「共欢赏」自我宽慰,收放有度。

总体评价
此诗为典型的宴赏酬唱之作,兼具写景、抒情之长。前半浓墨重彩写赏花盛况,后半笔锋一转抒发年华易逝之叹,形成了乐中有忧、赏中含惜的丰富情感层次。全诗对仗精工,用词典雅,既展现了文人雅集的风雅情趣,又寄寓了深沉的人生感慨,是赏花诗中的佳作。

相关诗词