濠梁杂咏六首

明 · 郭谏臣

译文

红罗浮水产真人,崛起平将六合吞。

红罗浮水间诞生了真命天子,他崛起后一举将天下吞并。

扫荡凶残归礼乐,朗然别是一乾坤。

扫除了凶残之辈使天下重归礼乐,朗朗乾坤焕然一新别开天地。

元末英雄角逐时,真龙犹未出天池。

元末群雄逐鹿之时,真龙天子尚未跃出天池。

诸艰历尽天方授,一起时将大难夷。

历尽艰辛上天方才授予帝命,一旦兴起便将天下大难平定。

丰沛濠梁俱帝乡,尽凭三尺定封疆。

丰沛与濠梁同为帝王之乡,全凭三尺剑定下封疆。

本朝自用周官制,不似炎刘杂霸王。

本朝自有周官般的制度,不像汉代杂糅霸道与王道。

河山形胜昔中都,佳气千年拥帝图。

河山形胜雄奇昔日建为中都,千年祥瑞之气拥卫着帝王之业。

多少金陵骑马客,当年曾此效工徒。

多少从金陵骑马而来的客人,当年也曾在此充当工匠劳役。

彭蠡鏖兵势颇穷,韩生徇节意何忠。

鄱阳湖大战时敌方势力已窘困,韩成替主赴死其忠义何等深切。

那知汉室论功日,不录荥阳纪信功。

谁知到了论功行赏之时,竟不记得荥阳之战纪信代主赴死的功绩。

破晓驰驱驿路来,沙边立马自徘徊。

破晓时分驱马奔驰驿路赶来,在沙滩边勒马驻足独自徘徊。

英雄千载今谁在,淮水东流不复回。

千年前的英雄如今谁还在,只有淮水依旧东流不再回头。

赏析

题解
《濠梁杂咏六首》为郭谏臣途经濠梁(今安徽凤阳,明太祖朱元璋故乡)时所作的咏史组诗。六首诗分别从不同角度歌颂朱元璋开创大明王朝的丰功伟绩,兼及历史人物韩生、纪信的忠义,结尾以淮水东流抒发千古兴亡之感。全组诗气势恢宏,史识精当。

逐句解读
「红罗浮水产真人」——传说红罗浮水而现出真命天子(朱元璋生于濠梁),以神异传说开篇。

「崛起平将六合吞」——他崛起于草莽之中,一举将天下六合吞并。

「扫荡凶残归礼乐」——扫荡了凶残之辈,使天下重归礼乐文明。

「朗然别是一乾坤」——朗朗乾坤焕然一新,别开一个新的天地。

「元末英雄角逐时,真龙犹未出天池」——元末群雄逐鹿之时,真龙天子尚未跃出天池。

「诸艰历尽天方授」——历尽千辛万苦后上天方才授予帝命。

「一起时将大难夷」——一旦兴起便将天下大难一一平定。

「丰沛濠梁俱帝乡」——丰沛(汉高祖故乡)与濠梁同为帝王之乡。

「尽凭三尺定封疆」——全凭三尺剑定下大明的封疆。

「本朝自用周官制」——本朝自有周官般的制度。

「不似炎刘杂霸王」——不像汉代杂糅霸道与王道。

「河山形胜昔中都」——河山形胜雄奇,昔日建为中都。

「佳气千年拥帝图」——千年祥瑞之气拥卫着帝王之业。

「多少金陵骑马客」——多少从金陵骑马而来的客人。

「当年曾此效工徒」——当年也曾在此充当劳役工匠。

「彭蠡鏖兵势颇穷」——鄱阳湖大战时陈友谅势力已颇为窘困。

「韩生徇节意何忠」——韩成替主赴死,其忠义之心何等深切。

「那知汉室论功日」——谁知到了论功行赏之时。

「不录荥阳纪信功」——竟不记得荥阳之战中纪信代主赴死的功绩(以汉代明,感叹忠义之士被埋没)。

「破晓驰驱驿路来」——破晓时分驱马奔驰在驿路上赶来。

「沙边立马自徘徊」——在沙滩边勒马驻足独自徘徊。

「英雄千载今谁在」——千年前的英雄如今谁还在呢?
「淮水东流不复回」——只有淮水依旧向东流去不再回头。

艺术手法
组诗善用对比与用典。第一首以「扫荡凶残归礼乐」突出朱元璋文武兼修之功;第二首以「真龙未出天池」与「一起将大难夷」对比,写出厚积薄发之理;第三首以汉明两朝制度对比,「周官制」与「杂霸王」形成高下之分;第四首以「金陵骑马客」与「效工徒」对比,写朱元璋从微贱到帝王的传奇;第五首用韩成代朱元璋赴死之典,又以纪信代汉高祖赴死之典映衬,感叹忠义被遗忘;第六首以「英雄千载今谁在」的反问与「淮水东流」的意象收束,将历史兴亡化为永恒的感叹。

总体评价
此组诗是明代咏史诗的优秀之作,既有对开国帝王的歌颂,又有对历史人物的同情,更有对时间流逝的哲思。诗人将叙事、议论、抒情融为一体,用典精确,气势磅礴,语言凝练有力。结尾以淮水东流收束全篇,将一切功业荣光归于永恒的寂灭,格调苍凉而意味深长,体现了诗人深厚的历史意识与生命感悟。

相关诗词