邯郸早发抵车骑关漫兴

明 · 郭谏臣

译文

行次车骑关,犹是邯郸道。

行至车骑关,仍是邯郸古道上。

鸡鸣夜已阑,马嘶天渐晓。

鸡鸣声起夜色将尽,马嘶声中天色渐亮。

旌旆风飘飘,川原日杲杲。

旗帜在风中飘扬,旷野之上阳光明晃。

行看煖气回,转觉春光好。

行进间看暖气回升,越发觉得春光美好。

新柳绿堪怜,乱山青不了。

新柳嫩绿惹人怜爱,群山连绵青色不尽。

天畔送归鸿,陌上闻啼鸟。

天边送归鸿远去,田间小路上听到鸟儿啼鸣。

游子未归家,故里生芳草。

游子尚未回到家中,故里已经长满了芳草。

因想宦游人,驰驱空易老。

因此想到那些在外做官的人,奔忙驱驰白白地容易老去。

赏析

题解
此诗写从邯郸早起出发抵达车骑关时的沿途所见与所感。邯郸是古赵国都城,历代文人多在此发思古之幽情。诗人从夜行写到天明,从自然春光写到人生感慨,末以"驰驱空易老"收束,将对宦游生涯的厌倦融入春景之中。

逐句解读
「行次车骑关」——行至车骑关,「犹是邯郸道」——仍是邯郸古道上,点明地理位置的历史底蕴。

「鸡鸣夜已阑」——鸡鸣声起夜色将尽,「马嘶天渐晓」——马嘶声中天色渐亮,写夜行将尽、天光初破的时刻。

「旌旆风飘飘」——旗帜在风中飘扬,「川原日杲杲」——旷野之上阳光明晃,写行进中的壮阔场面。

「行看煖气回」——行进间看暖气回升,「转觉春光好」——越发觉得春光美好,写从冬到春的节气转换。

「新柳绿堪怜」——新柳嫩绿惹人怜爱,「乱山青不了」——群山连绵青色不尽,"不了"二字极写山峦起伏之广。

「天畔送归鸿」——天边送归鸿远去,「陌上闻啼鸟」——田间小路上听到鸟儿啼鸣,从天到地,春意盎然。

「游子未归家」——游子尚未回到家中,「故里生芳草」——故里已经长满了芳草,用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意。

「因想宦游人」——因此想到那些在外做官的人,「驰驱空易老」——奔忙驱驰白白地容易老去,以人生的感悟收束全诗。

艺术手法
一、时间推移:从"夜已阑"到"天渐晓"再到"日杲杲",完整地呈现了从夜到昼的时间推移,结构清晰。二、色彩鲜明:"绿"柳与"青"山、"白"日与"青"天,色彩词的运用使画面感极强。三、以景寓情:"故里生芳草"化用《楚辞》名句,将归思融入自然之景,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以行旅为线索,从邯郸古道写到春光美景,从自然之春写到人生之叹。全诗前半充满朝气和生机,后半转入对宦游生涯的感慨,由喜转忧,情感跌宕自然。

"驰驱空易老"一句尤为警策,将全诗的意蕴从纪行提升到对人生意义的追问。

相关诗词