贵溪道中

明 · 郭谏臣

译文

一竿斜日映帘低,百丈遥牵入贵溪。

夕阳如竿斜照低低映在船帘上,纤夫远远牵引船缆驶入贵溪。

社日忽惊玄鸟至,春风时听鹧鸪啼。

社日忽然惊喜燕子归来,春风中不时听到鹧鸪啼叫。

墟烟渺渺天将暮,江草萋萋路欲迷。

远处村墟炊烟渺渺天色将晚,江边野草茂密前路仿佛难辨。

越水吴山行渐近,芒鞋到处可攀跻。

越地水乡吴地山峦渐渐行近,脚穿芒鞋随处都可以攀登寻胜。

赏析

题解
此诗为郭谏臣行赴贵溪(今江西贵溪)途中所作。诗人乘船逆流而上,时值春社前后,玄鸟归来、鹧鸪啼鸣,沿途暮色渐深、野草萋萋,一片凄迷之景。然诗末笔锋一转,写到越水吴山渐近,以芒鞋攀跻自许,表达了归乡途中的欣然与旷达。

逐句解读
「一竿斜日映帘低,百丈遥牵入贵溪」写傍晚行船:夕阳如竿斜照,光影低低映在船帘上;纤夫牵引着船缆缓缓驶入贵溪水域。

「社日忽惊玄鸟至,春风时听鹧鸪啼」点明时令:正值社日,忽然惊见燕子归来,春风中不时传来鹧鸪的啼声。玄鸟至为春社标志,鹧鸪啼声似「行不得也哥哥」,暗合羁旅之情。

「墟烟渺渺天将暮,江草萋萋路欲迷」写暮色降临:远处村墟炊烟渺渺升腾,天色将晚;江边野草茂密,前路仿佛被遮掩而难以辨认。

「越水吴山行渐近,芒鞋到处可攀跻」笔意转为欣然:越地的水、吴地的山渐渐行近,脚穿芒鞋随处可攀登寻胜,归途虽远而心境旷达。

艺术手法
全诗以时间为线索,从斜日映帘到天将暮,层层推进暮色氛围。颔联以鸟声应节令,玄鸟归与鹧鸪啼一喜一悲,暗映诗人既盼归乡又感羁旅的矛盾心理。颈联「渺渺」「萋萋」叠词连用,既绘远景又传凄迷之情,化用崔颢「芳草萋萋鹦鹉洲」之意境而自出机杼。尾联以芒鞋攀跻的豪兴扫尽前文暮色苍茫的愁绪,由低沉转向昂扬,结构上先抑后扬,颇具匠心。

总体评价
此诗以行役暮色为经,以春社归鸟为纬,织就一幅旅途晚景图。诗人善用禽鸟意象传达心境:玄鸟至令人惊喜,鹧鸪啼引人怅惘,一惊一怅间尽显旅人复杂情思。末联以旷达收束,化低回为振拔,既见归乡之喜,亦显安贫乐道之志,格调在明人纪行诗中堪称上乘。

相关诗词