赣城官舍遣兴

明 · 郭谏臣

译文

东山复起为苍生,一路虚传是福星。

如同谢安东山再起一样重新出仕是为了天下苍生,一路上虚有福星般好官的名声传扬。

江郭有时云自白,公庭无事草新青。

城外江边的云彩时而洁白悠闲地飘浮,公堂上没有公务纷扰阶前青草一片新绿。

蝉鸣深树凉飙动,鹤唳空阶午梦醒。

密林深处蝉鸣声声凉风习习吹来,空寂的台阶前白鹤长鸣将午睡的我惊醒。

退食小斋还自愧,蒲鞭不用户常扃。

退朝吃饭后回到小书房心中暗自惭愧,施政宽仁不用刑罚百姓自然安居门户常闭。

赏析

题解
此诗作于赣州官舍。郭谏臣时任赣城地方官,诗中写官务清闲、政通人和的景象,同时表达自省愧疚之心,体现了古代士大夫居官谨慎、不敢自满的态度。

逐句解读
「东山复起为苍生」:如谢安东山再起一样,重新出仕是为了天下百姓。东山再起典出东晋谢安隐居东山后复出。

「一路虚传是福星」:一路上虚有福星之名传开。福星指为民造福的好官,诗人谦言这只是虚传。

「江郭有时云自白」:城郭外江边,天上的云时而洁白悠闲。

「公庭无事草新青」:公堂之上没有案件纷扰,阶前青草新绿。写官务清简之状。

「蝉鸣深树凉飙动」:深密树林中蝉鸣声声,凉风习习吹来。

「鹤唳空阶午梦醒」:空寂的台阶前鹤鸣清越,将午睡中的我惊醒。

「退食小斋还自愧」:退朝用膳后回到小书房,心中还暗自惭愧。

「蒲鞭不用户常扃」:施政宽仁不须用刑,自然百姓安居门户常闭。蒲鞭用汉代刘宽以蒲草为鞭不伤人的典故,喻仁政。

艺术手法
全诗以「为苍生」起笔立意高远,又以「虚传」「自愧」反复自谦,展现士大夫居官的心态。中间四句写景,江云自白、公庭草青、蝉鸣鹤唳,以景写政通人和之象,烘托清简闲适的氛围。

「退食小斋还自愧」以心理描写将全诗从写景拉回自省,蒲鞭之典用典含蓄地表达了仁政理想。景物与心境、用典与抒情配合得当。

总体评价
此诗是典型的官员述志之作,以清丽的官舍风光衬托太平闲适,又以谦逊自省体现为官操守。全诗格调从容闲雅,不矜不伐,既有谢安东山再起的抱负,又有蒲鞭施仁的理想,表现了明代循吏的精神面貌。

相关诗词