鹅湖雨后舟行

明 · 郭谏臣

译文

雨洗湖光净可怜,远山湖外敛轻烟。

大雨洗过的湖光洁净得令人喜爱,远处的山峦在湖外收敛了淡淡的烟霭。

离披芦荻疑连汉,浩渺兰舟欲上天。

散乱披散的芦荻好像一直连到了银河,浩渺湖面上的兰舟仿佛要驶向天际。

鸟逐帆飞明镜里,渔收网挂夕阳边。

飞鸟追逐着船帆在如镜的湖面上飞翔,渔人收起渔网挂在夕阳的余晖旁。

呼僮酾酒消閒坐,散发篷窗一醉眠。

叫书童斟上美酒消磨闲坐的时光,散开头发靠着船篷窗子醉一场安然入睡。

赏析

题解
此诗为郭谏臣雨后在鹅湖乘舟行进时所作。诗中描写雨后湖光山色的清丽景致:远山敛烟、芦荻连天、飞鸟逐帆、渔网夕阳,构成一幅生动的江南水乡画卷。末以散发醉眠收束,表达了放浪形骸、随性自适的旷达情怀。

逐句解读
「雨洗湖光净可怜,远山湖外敛轻烟」——雨洗过的湖光洁净得令人怜爱,远山在湖外收敛了轻烟薄雾。写雨后湖上的清明之景。

「离披芦荻疑连汉,浩渺兰舟欲上天」——散乱披垂的芦荻好像连着了银河,浩渺湖面上的兰舟仿佛要驶上天际。写湖面壮阔之感。

「鸟逐帆飞明镜里,渔收网挂夕阳边」——鸟儿追逐帆船飞翔在如镜的水面中,渔人收网挂在夕阳的余晖边。写湖上生动的画面。

「呼僮酾酒消閒坐,散发篷窗一醉眠」——叫书童斟酒消磨闲坐的时光,披散头发靠在船篷窗边一醉安眠。写舟中的洒脱放达。

艺术手法
全诗写景气象阔大,意境壮美。颔联「芦荻疑连汉」以夸张写芦荻之广远,「兰舟欲上天」以想象写水面之浩渺,水天相接,气势磅礴。颈联「鸟逐帆飞明镜里」一句,以明镜喻湖面,鸟帆倒影如在镜中,构图精巧;

「渔收网挂夕阳边」以夕阳映照渔网,如一幅金色的剪影画。尾联以散发醉眠的形象,呼应屈原散发弄扁舟的传统,表现旷达不羁的精神。

总体评价
此诗为雨后湖上行舟写景的佳作,笔力雄健,气象恢宏。作者善于以夸张和比喻将实景写得壮美动人,如「疑连汉」「欲上天」「明镜里」等句,均极富想象力。全诗由写景到抒情,由壮阔到洒脱,过渡自然,一气呵成。末联的散发醉眠,既是对眼前美景的沉醉,也是对自由精神的追求,使全诗在壮美的写景中蕴含着旷达的人生态度。

相关诗词