渡漳河有感

明 · 郭谏臣

译文

轻浮一苇渡漳河

乘着一叶轻舟渡过漳河

时听舟人起棹歌

不时听到船夫们唱起嘹亮的摇橹之歌

山自太行西望远

太行山高耸向西远望视野极为开阔

路从全赵北来多

道路从赵国故地北方延伸而来四通八达

春深诸冢埋青草

春深时节历代王侯的坟冢已被青草深深掩埋

岁久三台浸碧波

年代久远曹操所建的三台渐渐浸没在碧绿波涛之中

日暮停车倍惆怅

日暮时分停下车马心中倍加惆怅

英雄千载类消磨

千年以来的英雄豪杰终究都这样消磨殆尽了

赏析

题解
此诗为郭谏臣渡漳河时所作的感怀之作。漳河流经太行山东麓,为古赵国、魏国故地。曹操曾在邺城(漳河畔)建铜雀台、金虎台、冰井台,即诗中所云「三台」。诗人渡河览胜,面对历史遗迹,感慨英雄千载终归消磨,以沉郁苍凉的笔调抒写了怀古之情。

逐句解读
「轻浮一苇渡漳河」,乘着一叶轻舟渡过漳河,「一苇」典出《诗经·河广》,喻小舟。

「时听舟人起棹歌」,不时听到船夫们唱起嘹亮的摇橹之歌。

「山自太行西望远」,太行山高耸,向西远望,视野开阔。

「路从全赵北来多」,道路从整个赵国故地的北方延伸而来,四通八达。

「春深诸冢埋青草」,春深时节,历代王侯的坟冢已被青草深深掩埋。

「岁久三台浸碧波」,年代久远,曹操所建的三台也渐渐浸没在碧绿的漳河波涛之中。

「日暮停车倍惆怅」,日暮时分停下车马,心中倍加惆怅。

「英雄千载类消磨」,千年以来的英雄豪杰,终究都像这样消磨殆尽了。

艺术手法
全诗以「渡河」为线索,将自然景观与历史遗迹交织描写。颔联「西望远」与「北来多」以方位词拓展空间感,展现了漳河一带山川形胜的壮阔。颈联「诸冢埋青草」与「三台浸碧波」对仗工整,以「埋」字和「浸」字写出时间对人事的无情吞噬,以自然的力量反衬人类功业的脆弱。尾联以「日暮停车」的实写动作引出「英雄千载类消磨」的议论感慨,由实入虚,由景及情,收束有力。全篇以轻快的渡河之景起笔,以沉重的怀古之思收束,形成由轻松到苍凉的色调转换。

总体评价
此诗将行旅、写景与怀古三者有机融合,以漳河两岸的自然风光与历史遗迹为依托,抒发了对英雄人物终归消逝的深沉感慨。诗人善于以永恒的自然(太行山、漳河)对照短暂的人事(坟冢、三台),在对比中寄寓哲理思考。全诗气象苍茫,情感深沉,意境雄浑,是一首格调高远、思致深邃的怀古佳作。

相关诗词