登虞山拂水岩高台

明 · 郭谏臣

译文

解官已作吴中隐,携客同登湖上台。

已经辞官做了吴中隐士,携同客人一起登上湖边高台。

峭壁日穿云窦破,飞泉风拂雨珠来。

阳光穿透峭壁上的云洞仿佛将云层击破,风拂飞泉水珠如雨般纷纷洒落。

山光绕户开图画,湖景浮空落酒杯。

山色环绕门户如同展开一幅图画,湖面景色浮映空中仿佛落入酒杯。

乘兴久酩酊醉,林间好鸟莫频催。

乘兴而饮早已酩酊大醉,林间好鸟啊莫要频频催促我归去。

赏析

题解
此诗为郭谏臣解官后与客登虞山拂水岩高台时所作。虞山在今江苏常熟,拂水岩为其名胜。诗人已作吴中隐士,携客登台远眺,峭壁穿云、飞泉溅珠、山光入户、湖景入杯,一派壮丽而洒脱的景象。末联以乘兴痛饮、不劳好鸟催促收束,写出隐者放达不羁的情怀。

逐句解读
「解官已作吴中隐,携客同登湖上台」点明身份与行踪:已经辞官成为吴中隐士,携同客人一起登上湖边的高台。

「峭壁日穿云窦破,飞泉风拂雨珠来」写台上所见:阳光穿透峭壁上的云洞,仿佛将云层击破;风拂过飞泉,水珠如雨般纷纷洒落。

「山光绕户开图画,湖景浮空落酒杯」写台周之景:山色环绕门户如同展开一幅图画,湖面景色浮映空中仿佛落入酒杯之中。

「乘兴久酩酊醉,林间好鸟莫频催」以豪饮收束:乘兴而饮早已酩酊大醉,林间的好鸟啊莫要频频催促我离去。

艺术手法
全诗以登台览景为骨架,以豪饮放达为神韵。颔联「穿」「拂」二字极具力度:日光穿云而云窦破,写光线之锐利;风拂飞泉而雨珠来,写水势之灵动,一刚一柔相映成趣。颈联以「开图画」喻山光、「落酒杯」喻湖景,前者写山之静美,后者写湖之空灵,而「落酒杯」三字更将自然景色与人的饮酒行为融为一体,境界奇绝。尾联以「莫频催」与鸟声对话,化用李白「春风知别苦,不遣柳条青」式的与自然对话手法,写出留恋不舍之意,却不作悲语,唯见旷达。

总体评价
此诗写解官后登高览胜之乐,通篇意气豪迈而不失风雅。诗人以峭壁穿云、飞泉溅珠的壮景映衬胸中豪气,以山光入户、湖景入杯的清景映衬归隐之趣,刚柔相济、情景交融。末联醉态与鸟声的对话,既见放达本色又含人生感慨,以轻松之笔写深沉之意,颇具陶渊明「不为五斗米折腰」之后那种自得其乐的风致。

相关诗词