登庐山凌虚阁

明 · 郭谏臣

译文

高阁玲珑倚太虚

玲珑的高阁仿佛依傍着浩渺的天空

恍然身若在蓬壶

恍惚间觉得自己如同身在蓬莱仙境之中

开窗夜欲扪牛斗

推开窗户,夜里似乎伸手就能触摸到牛斗星宿

俯槛时看走兔乌

俯倚栏杆,不时看到日月在天际交替运行

林外天花凝宝树

林外飘落的天花凝结在宝树之上

檐前仙霭拥香炉

屋檐前的仙气云霭环绕着香炉峰

凭高极目秋天远

凭高极目远眺,秋日的天空辽远无际

汉水湘山半有无

远处的汉水和湘山在云雾中若隐若现

赏析

题解
此诗写登庐山凌虚阁所见之壮美景色。凌虚阁高踞庐山之巅,登临其上,如入仙境。诗人以凌虚阁的超高视角为立足点,写出近观星斗、远眺江山的奇绝体验,将庐山的仙气与壮美尽收笔底。

逐句解读
「高阁玲珑倚太虚」:玲珑的高阁依傍着太虚天空,写凌虚阁之高,仿佛倚靠在天际。

「恍然身若在蓬壶」:恍惚间身若在蓬莱仙壶之中,写登阁的飘飘欲仙之感。

「开窗夜欲扪牛斗」:推开窗户,夜晚似乎可以触摸到牛斗星宿,极写阁之高,化用李白

相关诗词