登报国寺毗卢阁

明 · 郭谏臣

译文

毗卢高阁倚层云

毗卢阁高耸入云仿佛倚靠着层层云霞

仗剑閒登日未曛

佩带着宝剑在闲暇时登上高楼此时太阳还未西沉

万顷烟霞天外落

万顷烟霞仿佛从天外倾泻而下壮阔无比

九重城阙望中分

远望皇宫城阙在视野中层层分明庄严壮观

雪晴山色当窗见

雪后初晴远处山峦的苍翠正对着窗户映入眼帘

风动铃声下界闻

清风吹动檐角风铃声在下方人间也能清晰听到

徙倚阑干时纵目

倚靠栏杆时而徘徊时而纵目远眺

皇都佳气正氤氲

只见皇都上空祥瑞之气正在蒸腾弥漫一派盛世气象

赏析

题解
此诗为郭谏臣登临北京报国寺毗卢阁时所作。报国寺为明代北京名刹,毗卢阁为其高层建筑。诗人登高望远,俯瞰京城气象,以壮阔的笔触描绘了皇都的宏丽景致,寄寓了对盛世升平的赞颂之情。

逐句解读
「毗卢高阁倚层云」,毗卢阁高耸入云,仿佛倚靠着层层叠叠的云霞。

「仗剑閒登日未曛」,带着宝剑在闲暇之时登上高楼,此时太阳尚未西斜。

「万顷烟霞天外落」,万顷烟霞如从天外倾泻而下,视野极为壮阔。

「九重城阙望中分」,远望皇宫城阙在视野中层层分明,气象庄严。

「雪晴山色当窗见」,雪后初晴,远处山峦的苍翠之色正对着窗户映入眼帘。

「风动铃声下界闻」,清风吹动檐角风铃,悦耳的铃声在下方人间也能清晰听到。

「徙倚阑干时纵目」,倚靠在栏杆上时而徘徊,时而纵目远眺。

「皇都佳气正氤氲」,只见皇都上空祥瑞之气正在氤氲蒸腾,一派盛世气象。

艺术手法
全诗以「高」字为眼,层层展开登高所见。

「倚层云」极言阁之高耸,「天外落」写烟霞之壮阔,「望中分」状城阙之庄严,「当窗见」「下界闻」从视觉听觉两个维度描写居高临下的感受,均紧扣「高阁」主题。颔联「万顷」对「九重」,以宏大的数字营造出开阔的空间感。颈联以雪后晴山的清新与风动铃声的灵动相映成趣,动静结合。尾联以「佳气氤氲」收束全篇,将自然景象升华为对皇都盛世的颂扬,格调高远。全篇对仗精工,声调铿锵,气魄宏大。

总体评价
此诗是明代登高览胜诗中的佳作,以壮阔雄浑的气象展现了北京作为帝都的庄严与繁华。诗人善于从高处取景,以大笔写大意,将建筑之高、视野之远、气象之盛融为一炉。全诗格调明快昂扬,无悲秋伤春之态,体现了盛世文人的开阔胸襟与进取精神,具有较高的审美价值。

相关诗词