德州夜坐达旦

明 · 郭谏臣

译文

倚棹雄州夜欲阑

停船靠泊在德州城,夜色将尽

灯前重整鵔䴊冠

在灯前重新整理头上的官帽

星垂碧落悬珠缀

繁星垂挂在碧蓝天幕上,如同悬挂的珍珠串

月委澄波走玉盘

明月沉落在清澈水波中,如同滚动的玉盘

鸡唱忽传更漏尽

忽然传来鸡鸣声,报更的漏壶已经滴尽

乌啼惊拂晓霜寒

乌鸦的啼叫惊破了拂晓时分寒霜的冷寂

客心日夜东归急

旅人的心日夜急切地想着东归返乡

对景翻嫌行路难

面对此情此景,反而更加嫌恶旅途的艰难

赏析

题解
此诗为郭谏臣夜泊德州、坐至天明时所作。

"德州"在今山东,为大运河上的重要码头。诗人东归途中在此停泊,因归心似箭而彻夜难眠,坐观夜景直至天明。全诗描绘了从深夜到拂晓的景色变化,抒发了旅人急切归乡的心情。

逐句解读
「倚棹雄州夜欲阑」——停船靠泊在这座大州城,夜色将尽。

"倚棹"指停船,"雄州"指德州,"夜欲阑"指夜深将尽。

「灯前重整鵔䴊冠」:在灯前重新整理官帽。

"鵔䴊冠"为古代御史或近臣所戴的华美冠帽,此句暗示诗人夜深不寐,在整理衣冠。

「星垂碧落悬珠缀」——星星垂挂在碧蓝的天幕上,如同悬挂的珍珠串缀。写夜空繁星之美。

「月委澄波走玉盘」:明月沉落在清澈的水波中,如同一个滚动着的玉盘。"委"指沉落,写月映水中的景象。

「鸡唱忽传更漏尽」——忽然传来鸡鸣声,报更的漏壶已经滴尽。写天将破晓的时刻。

「乌啼惊拂晓霜寒」:乌鸦的啼叫惊破了拂晓时分的寒霜。以乌啼和晓霜写清晨的寒冷与寂寥。

「客心日夜东归急」——旅人的心日夜急切地想着东归返乡。直抒胸臆,点明彻夜不眠的原因。

「对景翻嫌行路难」:面对此情此景,反而更加嫌恶旅途的艰难。

"翻嫌"意为反而嫌弃,以景衬情。

艺术手法
一是时间推移:从"夜欲阑"到"更漏尽"再到"晓霜寒",清晰展现了从深夜到拂晓的时间流程,结构严密。二是比喻精妙:以"珠缀"喻繁星,以"玉盘"喻水中月影,两个比喻都华美贴切,将夜空和水面的景色写得如珠似玉。三是动静结合:"星垂""月委"是静态,"走玉盘"是动态,"鸡唱""乌啼"更是声动,静中有动,以动衬静。四是情景交融:前六句写彻夜所观之景,末两句点明"东归急"的心境,以美景反衬归心之急,"翻嫌行路难"将景与情巧妙绾合。

总体评价
全诗以细腻的观察力和精巧的笔法,展现了从深夜到拂晓的完整时间跨度,将旅人彻夜不眠的归心写得真切动人。

"星垂碧落悬珠缀,月委澄波走玉盘"一联,以珠玉为喻,将星月之美写到极致,是全诗的精彩之笔。末联"对景翻嫌行路难"以美景反衬归心之切,愈美愈嫌,愈急愈愁,构思巧妙,余味无穷。全诗结构完整,语言华美,情感真挚,是一首出色的羁旅夜坐之作。

相关诗词