春晚省中书感简许司封同年

明 · 郭谏臣

译文

东风扑面动微和

春风扑面而来,带来些许和暖的气息

春服初成试越罗

春衣刚做好,试穿上越地出产的轻罗面料

城背暖消残雪尽

城墙背阴处的暖意使残雪融化殆尽

林梢晴带夕阳多

林梢在晴空中映着更多的夕阳余晖

眼前物态看来变

眼前的景物看来都在不断变化

镜里光阴老去何

镜中的容颜渐老又能如何呢

肯谢荣名似君少

肯于辞谢荣名的人像你这样少有

扁舟湖上傲烟波

驾着扁舟在湖上自由自在地傲视烟波

赏析

题解
此诗写春晚在省中(中央官署)值班的感触,并寄简同年许司封。诗由春日物候的变化写到时光流逝的感慨,进而钦佩友人能谢却荣名、归隐江湖的洒脱,隐含自己身在仕途而心慕归隐的矛盾。

逐句解读
「东风扑面动微和」:东风扑面而来,带来些许暖意,写春日的和暖。

「春服初成试越罗」:春衣刚刚做成,试穿越地所产的轻罗,写换春衣的喜悦。

「城背暖消残雪尽」:城墙背阴处的温暖使残雪消融殆尽,写春暖雪消。

「林梢晴带夕阳多」:林梢在晴空中带着更多的夕阳余晖,写傍晚林间的暖色。

「眼前物态看来变」:眼前的景物看来都在变化,写物候的变迁。

「镜里光阴老去何」:镜中的容颜老去又能怎么办呢,写对衰老的无奈。

「肯谢荣名似君少」:肯于谢绝荣名像你这样的人很少,赞美友人的洒脱。

「扁舟湖上傲烟波」:驾着扁舟在湖上傲视烟波,写友人归隐江湖的自在。

艺术手法
此诗前四句写春晚之景,后四句抒感逝之情,过渡自然。颔联「城背暖消残雪尽,林梢晴带夕阳多」,「城背」与「林梢」一低一高,「残雪尽」与「夕阳多」一消一增,以自然界的消长暗示时光的流逝,手法含蓄。颈联「眼前物态看来变,镜里光阴老去何」,从外在物态的变化转向内在容颜的衰老,「看来变」与「老去何」形成由外在到内在的递进,感慨层层加深。尾联以友人的归隐作比照,「肯谢荣名」的「肯」字既赞友人的决断,又含自愧之意;

「傲烟波」三字写尽归隐的洒脱自在,与自身的「老去何」形成鲜明对比。

总体评价
此诗以春晚省中值班的感触为引,将物候之变与人生之老自然关联。写景细腻,「残雪尽」「夕阳多」以消长写时光流转;抒情真挚,「镜里光阴老去何」的感慨发自肺腑。尾联以友人归隐为对照,既赞美又自愧,含蓄地表达了仕与隐的矛盾心态。全诗由景及情,由人及己,层层递进而脉络清晰,体现了明代士人在仕途与归隐之间的典型心理。

相关诗词