春日左阙门宴罢閒坐掖舍即事

明 · 郭谏臣

译文

宴罢宫门午漏迟

宫门宴会结束后,午时已过漏刻迟延

掖垣花发万年枝

宫墙内万年枝上的花朵已经绽放

晴窗燕语黄金屋

晴日窗前燕子在华美的宫殿中呢喃

春水鸥眠碧玉池

春水之上鸥鸟在碧绿的池水中安眠

丽日垂辉薰细草

明媚的阳光洒下光辉,温暖了细嫩的小草

东风无力曳游丝

春风轻柔无力地牵引着空中飘浮的游丝

微臣幸际清平世

微臣有幸身处这清平盛世

愿播阳和及海涯

愿将温暖的春阳之气播及天涯海角的百姓

赏析

题解
此诗写春日在左阙门宴会后闲坐掖舍(宫中值班房舍)的所见所感。诗中描绘了宫中春日的优美景色——万年枝花、黄金屋燕、碧玉池鸥、细草游丝,最后以微臣幸逢清平盛世、愿播阳和及于海涯的忠爱之心收束,是一首典型的宫中应制述怀诗。

逐句解读
「宴罢宫门午漏迟」:宫门宴会结束后,午时的漏刻已经迟延,写宴罢时分的慵懒。

「掖垣花发万年枝」:掖垣(宫墙)内万年枝上花开,写宫中花木的茂盛。

「晴窗燕语黄金屋」:晴日的窗前燕子在黄金屋中呢喃,写宫中燕子的欢快。

「春水鸥眠碧玉池」:春水之上鸥鸟在碧玉池中安眠,写宫中池水的宁静。

「丽日垂辉薰细草」:丽日垂下光辉,薰暖了细草,写春日阳光的温暖。

「东风无力曳游丝」:东风微弱无力,曳动着空中飘浮的游丝,写春风的轻柔。

「微臣幸际清平世」:微臣有幸际遇这清平盛世,表达对盛世的感恩。

「愿播阳和及海涯」:愿将阳和之气播及海角天涯,表达泽被苍生的愿望。

艺术手法
此诗以宫廷春景为描写对象,笔触细腻温婉。中间两联对仗精工:颔联「晴窗燕语黄金屋,春水鸥眠碧玉池」,「晴窗」对「春水」,「燕语」对「鸥眠」,「黄金屋」对「碧玉池」,色彩富丽而意象和谐,燕之「语」与鸥之「眠」一动一静,宫中的生机与安宁尽在其中。颈联「丽日垂辉薰细草,东风无力曳游丝」,「垂辉」写日光下照,「曳游丝」写春风轻拂,「薰」字与「曳」字都极细腻,写出了春日午后的慵懒与温柔。全诗色彩明丽(黄金、碧玉)、光影柔和(丽日垂辉),营造出宫廷春日的闲适氛围。尾联由景入情,「阳和」呼应前文的丽日东风,将自然之春与政治之春合而为一。

总体评价
此诗写宫中春日闲坐之景,细腻温婉,色彩明丽。颔联、颈联将宫中的花木、燕鸥、丽日、游丝写得生动可感,有盛唐王维宫体诗的风韵。尾联的述怀将个人际遇与天下苍生相联系,虽有颂美之嫌,但「愿播阳和及海涯」的情怀不限于宫廷之内,而是推及海涯苍生,使全诗的境界有所提升。

相关诗词