春日与客同饮江亭

明 · 郭谏臣

译文

春风携客上江亭

春风中我带着客人登上江边的亭子

万顷波光洗眼明

万顷波光粼粼,仿佛洗净了双眼般澄澈明亮

云树遥从天外落

远处的云和树木仿佛从天外降落而来

风帆如在镜中行

江上的风帆如同在明镜之中缓缓行进

夜深不厌频催句

夜深了仍不厌其烦地催促彼此赋诗

兴到还应数举觥

兴致来了更该频频举起酒杯畅饮

指点蓬瀛那可见

指向蓬莱瀛洲的方向,那仙山哪里能看得见

掀髯长啸大江横

掀起胡须对着横流的大江放声长啸

赏析

题解
此诗写春日与客登江亭饮酒之情景。诗人于春风中携客登亭,面对浩渺江景,饮酒赋诗,兴发豪情。诗由登亭览景到夜深畅饮,再到放眼蓬瀛、长啸大江,情绪层层递进,展现了一种豪放旷达的胸襟。

逐句解读
「春风携客上江亭」:春风拂面,携客同登江边亭子,点明时令与事件。

「万顷波光洗眼明」:万顷波光粼粼,仿佛洗净了双眼,极写江面之开阔澄澈。

「云树遥从天外落」:远处的云和树仿佛从天外降落而来,写远景的壮阔,

相关诗词