春日山房有客过访因留宿别

明 · 郭谏臣

译文

芳林日出翠烟消

芬芳的树林中日出后翠色烟岚渐渐消散

无限春心寄柳条

无限的春日情怀都寄托在柔柔的柳条上

红雨池塘游蝶醉

落花如红雨洒落池塘,翩飞的蝴蝶沉醉其中

绿阴庭院语莺娇

绿荫覆盖的庭院里,黄莺啼鸣婉转娇媚

半窗残月论文夜

残月映照半窗,那是昨夜论文的美好时光

一枕微醺中酒朝

微醉之后一枕酣眠,清晨还带着些许酒意

感尔相过又相别

感慨你特意来访却又要匆匆分别

青青酒旆映河桥

青青的酒旗映照在河桥之上

赏析

题解
此诗作于春日,写有客来访山房,留宿后翌日分别之情。郭谏臣为明代中期官员,诗中既写春日山居之幽美,又写客来论文之欢与临别之惆,于清丽中寓深情,是一首典型的明代士大夫交游赠别诗。

逐句解读
「芳林日出翠烟消」:清晨日出,芳林中的翠色烟岚渐渐消散,写出山房清晨的清新明丽。

「无限春心寄柳条」:无限春日的情思寄托于柔软的柳条之上,柳条依依,恰如主人待客之情。

「红雨池塘游蝶醉」:落花如红雨洒入池塘,游蝶在花间翩飞沉醉,描绘春日花落蝶忙的迷人景象。

「绿阴庭院语莺娇」:绿荫覆盖的庭院中,黄莺啼鸣婉转娇媚,与上一句共同构成春日山房的生机画面。

「半窗残月论文夜」:残月半窗,回忆昨夜论文的情景,写留宿之夜的文人雅事。

「一枕微醺中酒朝」:微醉之后一枕酣眠,清晨犹带酒意,写留宿时主人的热情款待。

「感尔相过又相别」:感慨你特意来访却又要分别,点明离别之意。

「青青酒旆映河桥」:青青的酒旗映照在河桥之上,以河桥酒旗的意象收束,暗示友人远行路上的孤寂,也含送别之情。

艺术手法
此诗中间两联对仗精工。颔联「红雨」对「绿阴」,色彩对照鲜明;

「游蝶醉」对「语莺娇」,以蝶之

相关诗词