春日郊居遣兴

明 · 郭谏臣

译文

春来江上景偏幽,草木欣欣雨乍收。

春天到来后,江上的风光格外幽静,草木生机勃勃,一场春雨刚刚停歇。

花径风微黄蝶舞,萍池水长锦鳞游。

花间小径上微风轻拂,黄色蝴蝶翩翩飞舞;浮萍池塘里水已涨满,美丽的鱼儿自在游动。

自怜绿野今为主,谁识青门旧是侯。

自喜如今成了这片绿野的主人,有谁知晓青门外种瓜之人,从前也曾是封侯的显贵。

杯酒炉薰消日月,閒心总为白云留。

以杯酒和炉中香薰来消磨岁月,闲散的心境总是被天上白云所牵系。

赏析

题解
此诗为郭谏臣春日郊居时所作的遣兴诗。诗人退居乡野,于春雨初歇之际,独赏江畔幽景,以自然之美消解尘世之扰,抒写闲适恬淡的归隐之志。

逐句解读
「春来江上景偏幽」——春日到来,江上风光格外幽静,一个「偏」字道出诗人独爱清幽的心性。

「草木欣欣雨乍收」——草木生机盎然,一场春雨刚刚停歇,天地间清新明润。

「花径风微黄蝶舞」——花间小路上微风轻拂,黄色蝴蝶翩翩起舞,动静相生。

「萍池水长锦鳞游」——长满浮萍的池塘中,水涨之后锦鲤自在游弋,一派生机。

「自怜绿野今为主」——自喜如今成了这片绿野的主人,「绿野」暗用唐代裴度绿野堂之典,暗示归隐之乐。

「谁识青门旧是侯」——有谁知晓,青门之外这看似寻常之人,昔日也曾是封侯之人。此处用邵平青门种瓜典故,自况由显贵归于平淡。

「杯酒炉薰消日月」——以杯酒和炉中香薰消磨时光,写尽闲居日常。

「閒心总为白云留」——闲散的心境,总是被天上白云所牵系,以此收束全篇,余韵悠长。

艺术手法
全诗以白描手法写景,颔联「花径风微黄蝶舞,萍池水长锦鳞游」对仗工稳,动静相映,色彩鲜明(黄蝶、锦鳞),声态并茂。颈联用典自然,「绿野」与「青门」双重典故暗示身份转变,含蓄深沉。尾联以「白云留」收束,意象空灵,化用陶渊明「云无心以出岫」之意,将闲适情怀推向极致。

总体评价
此诗格调清雅,写景生动而不浮华,抒情含蓄而不直露。诗人以退居郊野的亲身体验,描绘出一幅雨后春景图,同时寄寓了由显贵到归隐的人生感慨。语言明净流畅,意境恬淡悠远,体现了明代文人归隐诗的典型风貌。

相关诗词