春日过王棘卿园亭二首

明 · 郭谏臣

译文

摩诘幽居后,蓝田别业新。

如同王维幽居之后,蓝田的别墅焕然一新。

园林三径曲,花木四时春。

园林中三条小径曲折,花木在四季如春。

日有携琴客,时多问字人。

每天有携琴来访的客人,时常有来请教文字的人。

颇容疏懒性,一室愿为邻。

颇能容纳我疏懒的性情,愿在这一室之中做邻居。

绀园春欲暮,光景入繁华。

深蓝色的园林春色将暮,光景进入了繁华盛期。

雨后多芳草,风前自落花。

雨后长满了芳草,风前花自飘落。

攒峰危柱石,曲水烂蒸霞。

攒聚的山峰如危耸的柱石,弯曲的流水映照着绚烂的晚霞。

未尽登临兴,西林日已斜。

登临的兴致还未尽,西林的太阳已经西斜。

赏析

题解
此诗写春日过访王棘卿园亭。诗中以王维(摩诘)比王棘卿,赞美其园亭如蓝田辋川别业般雅致。两首诗一写园亭之美与主人之风,一写暮春园中的花落霞蒸,将园林审美与隐逸情怀融为一体。

逐句解读
「摩诘幽居后」——在王维幽居之后,「蓝田别业新」——蓝田的别业又焕然一新,将王棘卿比作王维。

「园林三径曲」——园林中小径曲折,「花木四时春」——花木四季如春。

「日有携琴客」——每天都有携琴而来的客人,「时多问字人」——时常有来求教学问的人。

「颇容疏懒性」——颇为包容我疏懒的性情,「一室愿为邻」——我愿与这一室为邻。

「绀园春欲暮」——绀园中春天即将过去,「光景入繁华」——景色进入了最繁盛的阶段。

「雨后多芳草」——雨后长了许多芳草,「风前自落花」——风前花瓣自然飘落。

「攒峰危柱石」——攒聚的山峰如危耸的柱石,「曲水烂蒸霞」——曲水之上烂漫如蒸腾的云霞。

「未尽登临兴」——登临的兴致还未尽,「西林日已斜」——西边林中的太阳已经西斜。

艺术手法
一、以古喻今:将王棘卿比作王维,其园亭比作蓝田辋川别业,以古人之高洁映衬今人之风雅,提升了赞美的高度。二、对仗工稳:"园林三径曲,花木四时春"对仗精工而自然,不显刻意。三、动静结合:"雨后多芳草"是静景,"风前自落花"是动景,一静一动,暮春之景如在眼前。

总体评价
此诗以过访园亭为题,实则是对主人品格与审美的赞美。诗人将王棘卿比作王维,不仅因为同姓,更因为两人都有隐逸高洁之风。

"一室愿为邻"表达了长居此处的愿望,"未尽登临兴"则写出了流连忘返的心情,两者都是对园亭之美的最高赞美。全诗格调高雅,用典精当,是园林诗中的佳作。

相关诗词